Traduction de «large controversial projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale project/major project
projet de grande envergure

multisectoral framework on regional aid for large investment projects
encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement

large-scale projects
grands projets

Large-Scale Project Execution Section
Section d'exécution de grands projets

large coil project
projet de bobines de grande taille

Implementing Medium to Large IT Projects
Mise en œuvre de projets de technologie de l'information de moyenne ou grande envergure

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

large space telescope project | LST project
projet du grand télescope spatial | LST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes that Chinese investments in Africa, channelled mainly through the Export-Import Bank, raise concerns, e.g. about sustainability of projects, as in the case of large controversial hydropower dam projects; as a first step, shares the view of the African Development Bank Group, according to which it would be desirable to expand the implementation of the Equator principles - a voluntary set of standards for determining, assessing and managing social and environmental risk in project financing - to Chinese investments;
11. constate que les investissements chinois en Afrique, qui passent essentiellement par la Banque d'import-export, suscitent des inquiétudes, notamment en ce qui concerne la durabilité des projets, comme dans le cas de grands projets de barrages hydroélectriques controversés; partage, dans un premier temps, l'avis du groupe de la banque africaine pour le développement qui juge souhaitable d'étendre aux investissements chinois la mise en œuvre des principes de l'Équateur, ensemble de lignes directrices et de critères facultatifs pour l'identification, l'évaluation et la gestion du risque social et environnemental en matière de financement de projets;

Mr. Miller: Certainly, you are correct, when you think of even the Ottawa International Airport, that there have been significant capital improvements in the last few years that have now been completed and based, on my understanding, some very large projects are proposed to be undertaken at Pearson and there has been some controversy and much community involvement in proposals such as the cross runway and things like that.
M. Miller: Vous avez sûrement raison de penser que, même à l'aéroport international d'Ottawa, il y a eu, depuis quelques années, d'importantes améliorations des immobilisations qui sont maintenant terminées, alors qu'à ma connaissance, on se propose d'entreprendre de très gros projets à Pearson, mais il y a de la controverse et la population intervient dans les projets de la piste vent de travers, par exemple.

Barrick has also pushed forward with several controversial mining projects in Argentina and, time and time again, shows that the company acts in bad faith with respect to the social and environmental community concerns that such large mining interests entail.
Barrick a lancé plusieurs projets miniers controversés en Argentine et manifesté à maintes reprises sa mauvaise foi à l'égard des préoccupations de la communauté sociale et environnementale, engendrées par ces importants intérêts miniers.

There is a series of extremely controversial projects, such as the large dam on the Nam Theun river in Laos or the mining project in Guatemala, that stir up opposition right across the board, and yet our executive directors have given them the green light.
Il existe toute une série de projets très controversés, tels que le grand barrage sur la rivière Nam Theun au Laos ou le projet de mine au Guatemala, qui se heurtent à une opposition de toutes parts et auxquels, pourtant, nos directeurs exécutifs ont donné le feu vert.

Finally, the third category involves very large projects that are likely to have a major environmental impact or that are controversial and about which there is a great deal of concern.
Finalement, la troisième catégorie est celle des très grands projets qui risquent d'avoir un impact important sur l'environnement ou qui sont controversés, et au sujet desquels on a beaucoup de préoccupations.

There was concern and discussion about applying discretion to large controversial projects such as a bridge across the Ottawa River.
Des préoccupations ont été soulevées et des discussions ont eu lieu sur l'application du pouvoir discrétionnaire à de grands projets controversés comme la construction d'un pont sur la rivière Ottawa.