Traduction de «large extent based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very large data base | VLDB
très grande base de données | mégabase de données | mégabase

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

large-scale knowledge-based system
système à base de connaissances sur grande échelle

very large base interferometry
radiointerférométrie à très grande base [ radiointerférométrie à longue base ]

large base post stand
statif à grand socle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accounting requirements of the Kyoto Protocol to be implemented after 2012 are to a large extent based on internationally agreed rules.
Les exigences de comptabilisation du protocole de Kyoto qui s'appliquent après 2012 sont fondées dans une large mesure sur les règles convenues au niveau international.

The Third Anti-Money Laundering Directive sets out a framework which is designed to protect the financial system against the risks of money laundering and terrorist financing and is to a large extent based on international standards adopted by the Financial Action Task Force (FATF).
La troisième directive anti-blanchiment définit un cadre qui est destiné à protéger le système financier contre les risques liés au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme et qui repose en grande partie sur des normes internationales adoptées par le groupe d'action financière internationale (GAFI).

These benefits are especially important in small, open economies like Canada that rely to a large extent on trade and, as in Canada's case, rely to a large extent on commodity-based trade.
Ces avantages sont particulièrement importants dans les petites économies ouvertes comme la nôtre, qui dépendent dans une large mesure du commerce extérieur et, dans le cas du Canada plus particulièrement, du commerce des marchandises.

The Commission has to a large extent based its proposal on the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which, inter alia, recognises those three types of criminal offence.
La Commission s'est fondée dans une large mesure sur la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, qui, notamment, prévoit ces trois types d'infraction.

Colonialism was to a large extent based on a master-servant relationship which is unacceptable.
Le colonialisme reposait dans une large mesure sur une relation de maître-serviteur, ce qui est inacceptable.

By adopting these instruments, the EU has been able to go further than the United Nations because of the smaller number of countries it comprises, the mutual trust on which relations among its Member States are, to a large extent, based, and the relatively homogeneous nature of their legal systems and procedures.
Par l'adoption de ces instruments, l'UE a pu aller plus loin que les Nations unies, en raison du nombre inférieur d'États qu'elle regroupe, de la confiance mutuelle qui régit, dans une large mesure, les rapports entre ses États membres, de la relative homogénéité de leurs systèmes juridiques et de leurs procédures.

By adopting these instruments, the EU has been able to go further than the United Nations because of the smaller number of countries it comprises, the mutual trust on which relations among its Member States are, to a large extent, based, and the relatively homogeneous nature of their legal systems and procedures.
En adoptant ces instruments, l'UE est allée plus loin que les Nations unies, ce que permettent le petit nombre de pays qu'elle comprend, la confiance mutuelle sur laquelle reposent les relations entre les États membres et le caractère relativement homogène de leurs systèmes juridiques et procédures.

Further progress needs to be made, as the existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules. That makes it difficult for payment services providers to deploy EU-wide infrastructures.
De nouveaux progrès restent à faire, car le cadre juridique des paiements repose dans une large mesure sur les règles nationales, ce qui rend difficile le déploiement d'infrastructures paneuropéennes par les fournisseurs de services de paiement.

The new approach to securities legislation set out in the Lamfalussy report was to a large extent based on the notion that only the essential elements of legislation should be adopted by the legislative authority, with all the technical details being left to committees.
La nouvelle approche définie dans le rapport Lamfalussy en matière de régulation des marchés des valeurs mobilières s'appuie dans une large mesure sur le principe suivant lequel seuls les éléments essentiels de la législation devraient être adoptés par l'autorité législative, tous les détails techniques étant confiés à des comités.

Internal Market: The Internal Market Council report (adoption 28 October 1999) on the Integration of Environmental Protection and sustainable development into Internal Market Policy to the Helsinki Summit is to large extent based on the Commission Communication on Environment and Single Market from June 1999.
Le marché intérieur: le rapport (adopté le 28 octobre 1999) concernant l'intégration de la protection de l'environnement et du développement durable dans la politique du marché intérieur, rapport présenté par le Conseil "Marché intérieur" lors du sommet d'Helsinki, repose dans une large mesure sur la communication de la Commission de juin 1999 relative à l'environnement et au marché unique.