Vertaling van "large issue here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block issue | issue in large series | issue in large tranches
émission par grosses tranches | émission par séries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Duncan: We're seeing the tip of a very large issue here, because a lot of our treaties deal with an issue that really affects one province, and one province only.
M. John Duncan: Ce n'est là qu'un aspect d'un très gros problème ici, parce que nombre de nos traités ne portent que sur une question qui ne touche en fait qu'une seule province.

The issues outlined here apply also in large part to initial vocational education, and should be reflected in future work under the Copenhagen Process.
Les questions abordées ici s'appliquent aussi en grande partie à l'enseignement professionnel initial, et devraient être incluses dans les futurs travaux du processus de Copenhague.

This very largely confirms the major issue in terms of globalisation: "Whether we like it or not, globalisation is here.
En cela, les jeunes confirment en grande partie le constat selon lequel le défi de la globalisation est posé : « qu'on l'apprécie ou non, la globalisation est là.

Mr. Armitage is a very devoted staff member here and has worked on many large issues for many years.
M. Armitage est un membre très dévoué de notre personnel, et il s'occupe de nombreuses questions complexes depuis plusieurs années.

More broadly, in respect of environmental, social and governance issues (ESG), the EU has adopted mandatory disclosure requirements for certain large companies (see here) and will also adopt non-binding guidelines on the methodology for reporting such information to investors and consumers.
D’une manière plus générale, en ce qui concerne les questions environnementales, sociales et de gouvernance, l’UE a instauré des obligations de communication d’informations pour certaines grandes entreprises (voir ici) et elle adoptera également des lignes directrices non contraignantes sur la méthodologie applicable à la communication de ces informations aux investisseurs et aux consommateurs.

The Commission has put forward four large categories of consumer for comparison purposes – public authorities, large enterprises, small- and medium-sized enterprises and private consumers – and then acknowledged that certain special regulations apply here given the presence of asymmetries – in the sphere of market transparency, as far as externalities are concerned, or on the issue as to what extent a public good is furnished here.
La Commission a proposé quatre grandes catégories de consommateurs à des fins de comparaison - autorités publiques, grandes entreprises, petites et moyennes entreprises et consommateurs privés - et a ensuite reconnu que certaines réglementations sont d’application étant donné la présence d’asymétries - dans la sphère de la transparence du marché, en ce qui concerne les effets économiques relatifs, ou sur la question de savoir dans quelle mesure il s’agit d’un bien public.

What is at issue here is which Member States make what effort with regard to the reception of the large numbers of displaced persons.
Dans ce cadre, il s'agit de savoir quel État membre fournit quel effort pour l'accueil de grands nombres de personnes déplacées.

The education portion of property taxes is something that's a very large issue here in Saskatchewan, where the downloading has been tremendous and significant to the property taxpayer farmers.
La partie des impôts fonciers qui est affectée à l'éducation est une question très importante en Saskatchewan, étant donné qu'elle représente un fardeau énorme pour les agriculteurs qui paient des impôts fonciers.

We and our front-line officers are the ones in the Toronto Police who are dealing with the affected communities, particularly on the issue of terrorism, whether it be the Muslim community, the Somali community, or the Tamil community, all of whom have a large presence here in Toronto.
En tant qu'agents de la Police de Toronto, nous et nos policiers en première ligne sommes appelés à traiter directement avec les communautés touchées, notamment sur la question du terrorisme, que ce soit la communauté musulmane, la communauté somalienne ou la communauté tamoule, qui ont toutes une forte présence ici à Toronto.

There are jurisdictional issues here, but in fact, because we are a small province population wise, even though we are big geographically, by and large, that has been sorted out.
Il existe des problèmes de compétence juridique, mais puisque nous sommes une petite province en termes de population, même si ce n'est pas le cas géographiquement, ceux-ci ont d'une manière générale été éliminés.