Vertaling van "large majority congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large ship | large vessel | big ship | major ship | major vessel | big vessel
grand bâtiment

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale fire | major fire
incendie géant

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

extensive review [ major review | large-scale review | wide-ranging review ]
important examen [ examen majeur ]

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

grouping of large establishments [ clustering of major establishments ]
regroupement des grands établissements

large-scale project/major project
projet de grande envergure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) I wish to congratulate the rapporteur on this very sound text, which has been adopted by a large majority in this House.
– Je souhaite féliciter le rapporteur pour ce très bon texte qui a été largement voté par notre assemblée.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to add my voice to those congratulating the rapporteur and to those of Members supporting the positions taken in the Committee on Agriculture and Rural Development, which adopted this report by a large majority.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour joindre ma voix au concert de félicitations adressées au rapporteur et aux députés qui soutiennent les positions prises en commission de l’agriculture et de développement rural, qui a adopté ce rapport à une large majorité.

I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority. Congratulations to you once again, Mr Paasilinna, on your work.
J’en appelle à cette Assemblée afin que, demain, elle soutienne à une large majorité ce compromis. Toutes mes félicitations une fois encore, Monsieur Paasilinna, pour votre travail.

I congratulate all my Bloc Québécois colleagues, because that is what they do best, and that is why, election after election, we are always re-elected with a large majority.
J'en félicite tous mes collègues du Bloc québécois parce que c'est ce qu'ils font de mieux, et c'est pourquoi, d'élection en élection, nous sommes toujours réélus de façon très majoritaire.

I am assuming that our proposals will be adopted tomorrow in plenary by a large majority and would like to congratulate the rapporteur, in particular, on his excellent work.
Je présume que nos propositions seront adoptées demain en plénière à une large majorité et je voudrais féliciter le rapporteur, en particulier, pour son excellent travail.

I should like to congratulate the Hungarian Members on the fact that the Hungarian Parliament has ratified the Reform Treaty by a very large majority.
J’aimerais féliciter les membres hongrois pour la ratification, par le Parlement hongrois, du traité de Lisbonne à une très large majorité.

Again, I must congratulate the government on the progress made in that regard through measures such as these: a 12.5 per cent increase in the corporate tax rate; a 1 per cent increase in the corporate surtax; a temporary tax on the capital of deposit-taking institutions, including major chartered banks; the elimination of tax advantages resulting from the rules governing family trusts for the rich; and finally, the limitation on the scientific research and experimental development tax credit for large corporations.
Je dois, une fois encore, féliciter le gouvernement pour les progrès réalisés dans cette voie grâce, notamment, aux mesures suivantes: augmentation de 12,5 p. 100 du taux de l'impôt des grandes sociétés; augmentation de 1 p. 100 de la surtaxe sur les corporations; impôt temporaire sur le capital des institutions de dépôt, y compris les grandes banques à charte; élimination des avantages fiscaux que présentent les règles concernant les fiducies familiales pour les riches; enfin, limitation des encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental dans le cas des grandes sociétés.