Traduction de «large majority quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large ship | large vessel | big ship | major ship | major vessel | big vessel
grand bâtiment

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

large-scale fire | major fire
incendie géant

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

grouping of large establishments [ clustering of major establishments ]
regroupement des grands établissements

extensive review [ major review | large-scale review | wide-ranging review ]
important examen [ examen majeur ]

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

large-scale project/major project
projet de grande envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that quite a large majority of Canadians no longer support it.
Je crois qu'une vaste majorité de Canadiens ne l'appuient plus.

It is also quite clear from the polls that what the large majority of Quebeckers want is reform within the Canadian federation, with increased control of their personal affairs.
Il est tout aussi clair, selon des sondages, que ce que désire vraiment la grande majorité des Québécoises et des Québécois, c'est une réforme de la fédération canadienne qui irait dans le sens d'un plus grand contrôle sur leurs propres affaires.

I realize that, traditionally, even though a large majority of our population of Christian, it is incumbent upon us to recognize and be sensitive to those whose background is quite different from Christian.
Je me rends compte que, depuis toujours, même si une grande majorité de notre population est chrétienne, il nous incombe de reconnaître ceux et celles qui ont une appartenance religieuse autre que le christianisme, et d'être sensibles à leur réalité.

– (SV) Not quite four years have gone by since Sweden held a referendum on the euro and, by a very large majority, rejected introducing the euro as a currency.
- (SV) Moins de quatre années ont passé depuis que la Suède a tenu un référendum sur l’euro et a rejeté, à une très large majorité, l’adoption de cette monnaie.

This is a testament to the power of agribusiness and the large landowners. It also reveals where Parliament’s true allegiance lies, as the House is quite prepared to defend the interests of a rich minority against the large majority of farmers who are poor.
Ce sera là un témoignage de la puissance de l’industrie agro-alimentaire et des grands propriétaires terriens, qui révèlera aussi la véritable allégeance du Parlement, puisque cette Assemblée semble assez disposée à défendre les intérêts d’une riche minorité contre la vaste majorité des fermiers qui sont pauvres.

Today, at least, I think a large majority in Parliament has made its opinion quite clear on that point.
Aujourd’hui, au moins, je pense qu’une vaste majorité au Parlement a exprimé très clairement son avis sur ce point.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), in writing (DE) It is quite incomprehensible that the Hazan report, as adopted by a large majority in this House today, should testify to such enthusiasm for the European Arrest Warrant.
Tobias Pflüger (GUE/NGL), par écrit. - (DE) Il est plutôt incompréhensible que le rapport Hazan, adopté à une large majorité par notre Assemblée aujourd’hui, fasse preuve d’un tel enthousiasme pour le mandat d’arrêt européen.

The opportunity we have been given to take another look at this issue allows us to bring out a number of facts: the fact that the Newfoundland referendum was not won by a large majority, quite the contrary, allowing us to say that the groups affected-and I am not calling them minorities-in this case, the various denominations, gave their approval.
Mais je reviens à l'essentiel. L'occasion que nous avons de reparler de cette question nous permet de mettre en lumière plusieurs faits: le fait que le référendum à Terre-Neuve n'a pas été voté par une majorité importante, au contraire, ce qui nous permet de dire que les groupes touchés-et là je ne dis pas les minorités-en l'occurrence, les différentes confessions, ont donné leur aval.

If the House will recall, we came back with quite a large majority.
Si la Chambre s'en souvient, nous avions alors remporté la victoire avec une importante majorité.