Vertaling van "large market share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we have already witnessed its potential for problems in the provision of radioisotopes, where we have a large market share and a single technology to supply that market.
En fait, nous avons été témoins des problèmes potentiels d'une telle situation dans la production de radio-isotopes, alors que nous devons approvisionner une grande part du marché et compter sur une seule technologie pour le faire.

We are competing generally with the Unites States and our friends in Mexico to obtain European investment from the major companies, because most of those companies are looking for market share and they're looking at developing a large market share in the NAFTA market.
En effet, nous devons faire face à la concurrence des Américains et à celle de nos amis mexicains en vue d'obtenir des investissements des grandes compagnies européennes, puisque la plupart d'entre elles cherchent à s'installer sur le marché et veulent se tailler une place enviable sur le marché de l'ALENA.

29. Is deeply concerned that, in the survey of the main practices which cause competition problems in the food supply chain, the above-mentioned Commission Communication on food prices in Europe fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage and also, to a certain extent, at the wholesale stage; considers that anti-competitive practices employed by undertakings with a large market share, such as exclusivity agreements, or a product tying obligation, constitute a serious setback in terms of fair competition in the food supply chain;
29. se déclare vivement préoccupé par le fait que, dans son enquête sur les principales pratiques posant des problèmes de concurrence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la communication de la Commission susmentionnée sur les prix des denrées alimentaires en Europe n'aborde pas l'abus de position dominante qui s'observe dans le secteur de la vente au détail et, jusqu'à un certain point, dans celui de la vente en gros; estime que les pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre par les entreprises détenant une large part de marché, telles que les accords d'exclusivité ou l'obligation de procéder à des ventes liées, constituent un recul important sur le plan de la neutralité concurrentielle dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

29. Is deeply concerned that in the survey of the main practices which cause competition problems in the food supply chain, the above-mentioned Commission Communication on Food Prices in Europe fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage and also, to a certain extent, at the wholesale stage; considers that anti-competitive practices employed by undertakings with a large market share, such as exclusivity agreements, or a product tying obligation, constitute a serious setback in terms of fair competition in the food supply chain;
29. se déclare vivement préoccupé par le fait que, dans son aperçu des principales pratiques posant des problèmes de concurrence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la communication de la Commission susmentionnée sur les prix des denrées alimentaires en Europe n'aborde pas l'abus de position dominante qui s'observe dans le secteur de la vente au détail et, jusqu'à un certain point, dans celui de la vente en gros; estime que les pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre par les entreprises détenant une large part de marché, telles que les accords d'exclusivité ou l'obligation de procéder à des ventes liées, constituent un recul important sur le plan de la neutralité concurrentielle dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

I should say that we are very proud—I think this sentiment is shared by all of Canada’s francophones, at least those in Quebec—to see, for example, that Radio-Canada is able to capture a large market share.
Je dois dire que nous sommes très fiers — je pense que ce sentiment est partagé par toute la francophonie canadienne, du moins c'est le cas au Québec — de voir, par exemple, que Radio-Canada est en mesure d'occuper une part de marché importante.

Although the Siemens mobile device business has relatively large market shares in some Member States, the transaction will not result in a significant increase in market shares because BenQ is only active to a very minor extent in these markets.
Même si Siemens mobile device business jouit de parts de marché relativement importantes dans certains États membres, son rachat par BenQ n’entraînera pas d’augmentation significative de celles-ci, la présence de BenQ sur les marchés concernés étant très limitée.

The fact that the four largest commercial banks hold such large market shares leads to disproportionately high charges and prices and a poor supply of products and services to private and business customers.
Le fait que les quatre banques commerciales détiennent des parts de marché si importantes se traduit par des tarifs et des prix démesurément élevés et par une offre carentielle de produits et de services aux personnes privées et aux entreprises.

When there is one large and 20 small insurers, then the large one may not have more than 10 per cent of the market share for the exemption agreement to be accepted.
Si il y a un grand assureur et 20 petits, le grand assureur ne peut détenir plus de 10 % de parts de marché afin que ce règlement d'exemption soit accepté.

The situation in Belgium does not create any competition problems because the parties' market share could not give them a dominant position (b) On the restaurant and catering market in France, although the new entity will hold a fairly large market share, the Commission took the view that such factors as strong local competition from non-industrial producers and the negligible influence of the brand over the purchasing decision made it unlikely that a dominant position would be created or strengthened.
La situation en Belgique ne pose pas quant à elle de problèmes de concurrence car la part de marché des parties ne saurait leur conférer une position dominante. b) En France, sur le marché de la consommation en restauration ou en collectivités, bien que la part détenue par la nouvelle entité soit assez élevée, la Commission a estimé que certains éléments tels que la forte concurrence exercée au niveau local par les producteurs artisanaux et le caractère négligeable de la marque dans la décision d'achat rendaient improbables la création ou le renforcement d'une position dominante.