Traduction de «large projects just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]
grands travaux [ travaux d'envergure ]

InnovFin Large Projects
volet « Grands projets » du dispositif InnovFin

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

large space telescope project | LST project
projet du grand télescope spatial | LST

large-scale project/major project
projet de grande envergure

Large containers (COST project 315)
grands conteneurs (Action COST 315)

large-scale projects
grands projets

large-scale development project
projet de développement de grande ampleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential Iqaluit projects would serve domestic energy needs but, in the Kivalliq region, given the location just north of Manitoba, there is the possibility that a large project could be developed that could also serve southern energy markets if a suitable site were identified.
Les éventuels projets à proximité d'Iqaluit répondraient aux besoins de cette collectivité, alors que dans le cas de la région de Kivalliq, il serait possible d'envisager la construction d'un projet de plus grande envergure pouvant desservir des marchés énergétiques plus au sud, compte tenu de la proximité avec le Nord du Manitoba.

But I would also say that we saw in the paper just the other day that another large project, the Imperial Oil Esso project, has been approved for the mining operation, so we're not finished with them yet.
Mais je soulignerais aussi que nous avons vu, il y a quelques jours, dans le journal, que des activités minières avaient été approuvées dans le cadre d'un autre projet important, le projet Imperial Oil d'Esso, ce qui signifie que nous n'en avons pas fini avec eux.

33. Notes that a large part of the funds was allocated to energy projects, that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina NPP Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million), and a significant proportion of that has been used on non-decommissioning projects; calls for appropriate measures to be taken in this respect, particularly by the Member State;
33. constate qu'une grande partie des fonds a été allouée à des projets concernant l'énergie, qu'il subsiste un important besoin de financement pour les activités de démantèlement et que les fonds nationaux ne sont pas suffisants pour couvrir ces coûts: jusqu'ici, le fonds national pour le démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina a accumulé un peu plus de 100 millions d'EUR (alors qu'à eux seuls, les coûts techniques du démantèlement sont compris entre 987 millions et 1 300 millions d'EUR), et une partie importante de ces fonds a été utilisée pour des projets non liés au démantèlement; demande que des mesures appropriées soient prises à cet égard, notamment par l'État membre concerné;

Large projects will have the possibility and will be encouraged to include gender equality actions in their projects, and these will be reimbursable actions, just like other activities in the projects.
De grands projets pourront et seront incités à inclure des actions en matière d’égalité des femmes et des hommes et il s’agira d’actions remboursables au même titre que d’autres activités développées dans les projets.

You are quite right to say that a feasibility study is needed for such a large project, so that we know just how far the European Union will commit itself.
Vous avez raison lorsque vous dites qu’une étude de faisabilité est nécessaire pour un projet aussi important, afin que nous sachions jusqu’où l’Union européenne s’engagera.

An important difference therefore, in the new period is that, according to the definition in paragraph [...], the provisions of Article 55 apply to a broad spectrum of projects which qualify as revenue-generating projects and not just to projects to invest in infrastructure which generates large net revenue, as was the case in the 2000-2006 period.
Pour la nouvelle période, il y a donc une différence importante, à savoir que, selon la définition du paragraphe [...], les dispositions de l’article 55 s’appliquent à un large spectre de projets qualifiés de projets générateurs de recettes et pas seulement aux projets d’investissement dans des infrastructures qui génèrent d’importants revenus nets, comme c’était le cas pendant la période 2000-2006.

1.5. But the challenge is only just beginning and some risks are already clear, notably poor co-ordination of the hundreds of organisations now on the ground, limited absorption capacity given the large level of aid pursuing projects and delivering aid in conflict areas of Aceh and of north and east Sri Lanka.
1.5. Bien que l’on n’en soit cependant qu’aux prémices de cette entreprise ardue, certains problèmes apparaissent déjà clairement, à savoir le manque de coordination entre les centaines d’organismes présents sur le terrain, une capacité d’absorption limitée compte tenu des nombreuses initiatives prévues et des interventions dans des zones en proie à des conflits (à Aceh et dans le nord ainsi qu’à l’est du Sri Lanka).

Senator Milne: Mr. Kruhlak, you said at the outset of your remarks that the people who are doing large projects just want a clear set of rules, and they are puzzled by what the rules are.
Le sénateur Milne : Monsieur Kruhlak, vous avez précisé, au début de vos remarques, que les gens qui mettent sur pied des projets d'envergure veulent tout simplement que les règles soient claires et ont de la difficulté à comprendre quelles sont les règles actuelles.

I would just like you to comment on that, because I noticed you say here that the department has already recognized the problem and has taken measures to address it, especially with respect to large projects such as the supply chain project.
J'aimerais tout bonnement obtenir votre point de vue à ce sujet, car j'ai noté que vous avez dit que le ministère à déjà reconnu le problème et a adopté des mesures pour le corriger, particulièrement en ce qui concerne de grands projets du type de celui de la chaîne d'approvisionnement.