Traduction de «large sections society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large sections of society
vastes segments de la société

large-section preparation
coupe de section totale

Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | TEN Section
section «Transports, énergie, infrastructures et société de l'information» | section TEN [Abbr.]

technically illiterate section of society
couche sociale techniquement analphabète

Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]
Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]

society at large
société en général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's minimum standards on public consultation (mentioned in section 1) apply in consultations of the public at large, and also when the Commission seeks the views of civil society groups and other interested parties because of the constituencies they represent, rather than because of the expertise they possess.
Les normes minimales de la Commission en ce qui concerne la consultation du public (évoquée dans la section 1) s'appliquent aux consultations ouvertes du grand public, et aussi dans les cas où la Commission s'enquiert des avis de groupements relevant de la société civile et d'autres parties intéressées compte tenu des intérêts qu'ils représentent plutôt que de l'expertise qu'ils détiennent.

G. whereas the definition of CSR in the ISO 26 000 standard – as ‘the responsibility of an organisation for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behaviour that: contributes to sustainable development, including the health and the welfare of society; takes into account the expectations of stakeholders; is in compliance with applicable law and consistent with international norms of behaviour; and is integrated throughout the organisation and practised in its relationships’ – is one on which a large section of civil society and the international trade union movement has agreed,
G. considérant la définition de la responsabilité sociale des entreprises (RSE), énoncée par la norme ISO 26 000, comme la «responsabilité d'une organisation vis-à-vis des impacts de ses décisions et de ses activités sur la société et sur l'environnement, se traduisant par un comportement transparent et éthique qui : contribue au développement durable, y compris à la santé et au bien-être de la société; prend en compte les attentes des parties prenantes; respecte les lois en vigueur et est compatible avec les normes internationales; et est intégré dans l'ensemble de l'organisation et mis en œuvre dans ses relations», autour de laquelle s'est accordée un large pan de la société civile et du mouvement syndical international,

H. whereas the definition of CSR in the ISO 26 000 standard – as ‘the responsibility of an organisation for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behaviour that: contributes to sustainable development, including the health and the welfare of society; takes into account the expectations of stakeholders; is in compliance with applicable law and consistent with international norms of behaviour; and is integrated throughout the organisation and practised in its relationships’ – is one on which a large section of civil society and the international trade union movement has agreed,
H. considérant la définition de la responsabilité sociale des entreprises (RSE), énoncée par la norme ISO 26 000, comme la "responsabilité d'une organisation vis-à-vis des impacts de ses décisions et de ses activités sur la société et sur l'environnement, se traduisant par un comportement transparent et éthique qui : contribue au développement durable, y compris à la santé et au bien-être de la société; prend en compte les attentes des parties prenantes; respecte les lois en vigueur et est compatible avec les normes internationales; et est intégré dans l’ensemble de l’organisation et mis en œuvre dans ses relations", autour de laquelle s'est accordée un large pan de la société civile et du mouvement syndical international,

Climate change will have an impact on large sections of society.
De nombreuses catégories de la société seront affectées par le changement climatique.

The Chinese economy and the whole of Chinese society will undergo a period of instability over the next few years. This will be due to the relaxation of the policy on work and the retraining of a large section of society that will cease to depend on farming for a living.
L’économie chinoise et la société chinoise dans son ensemble traverseront une période d’instabilité au cours des prochaines années ; instabilité provoquée par un relâchement de la politique sur l’emploi et par le recyclage d’une grande partie de la société qui va cesser de dépendre de l’agriculture pour gagner sa vie.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, we are involved in one of those debates in the House of Commons that is important to a large section of our society in Canada.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, nous prenons part à la Chambre des communes à l'un de ces débats qui sont importants pour tout un segment de la société canadienne.

The Committee is concerned that large, less favoured sections of society, such as the unemployed, the elderly and low-income families, might be unable to take advantage of the opportunities offered by the information society.
Le Comité est préoccupé par le risque que de grands groupes sociaux moins favorisés, tels que les chômeurs, les personnes âgées et les familles à faibles revenus n'aient pas accès à toutes ces possibilités.

- 2 - At a time in which we are to liberalize our societies it is extremely important that this is not done against the wishes of large sections of the European population.
Si notre objectif déclaré est de libéraliser nos sociétés, ilest extrêmement important que la réalisation de cet objectif n'aille pas à l'encontre des aspirations de larges fractions de la population européenne.

You represent a large and essential section of European society.
Vous représentez une partie vaste et essentielle de la société européenne.