Traduction de «large sums over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriation of large sums of money
affectation de fortes sommes d'argent

reduction for large sums insured
rabais pour capitaux élevés

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

carry-over sum
budget de soudure

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

o-goshi [ major hip throw | large hip-throw | over-the-hip throw ]
o-goshi [ grande bascule de hanche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, for a cable distributor such as the one serving Montreal, that may have a large number of subscribers, the 5% share may be an overly large sum of money to invest in community television.
Ainsi, pour un câblodistributeur comme celui de Montréal, qui compte un grand nombre d'abonnés, une part de 5 p. 100 représente peut-être une trop grande somme d'argent à investir pour la télévision communautaire.

From the 4 agreements Member-States will receive some 1.6 billion Euro's over the coming years, plus a substantial amount from fines based on these agreements , ( a large sum on the oldest agreement with Philip Morros a substantial amount has already been distributed under the participating Member-States).
En vertu des 4 accords, les États membres recevront environ 1,6 milliards d'euros au cours des prochaines années, en plus d'une partie substantielle des amendes payées au titre de ces accords , (une importante somme due en vertu de l'accord le plus ancien avec Philip Morros un montant substantiel a déjà été distribué entre les États membres participants).

May I remind you that, since 1995, Tunisia has received direct aid of over EUR 1 billion, in addition to soft loans from the European Investment Bank, and that we have programmed large sums in direct aid up to 2013.
Puis-je vous rappeler que, depuis 1995, la Tunisie a reçu une aide directe de plus d’un milliard d’euros, outre les prêts à taux bonifiés octroyés par la Banque européenne d’investissement, et que nous avons planifié d’importants fonds d’aide directe jusqu’en 2013.

MEPs are already the subject of public criticism over the large sums of public money they receive.
Les députés sont déjà largement critiqués pour les sommes qu’ils reçoivent à partir des deniers publics.

Therefore, ensuring public access to the documents of the European institutions is the very least that those constituents could expect in return for handing over such large sums to the EU every year.
Par conséquent, l’accès public aux documents des institutions européennes est la moindre des choses que ces administrés puissent attendre en échange du versement de sommes aussi importantes à l’UE chaque année.

We should also be careful to give proper attention to the cost/benefit analysis because some quite large sums of money are involved – the cost to my country would be EUR 8.8 billion, albeit over 25 years.
Nous devrions aussi faire en sorte d’accorder l’attention nécessaire aux analyses coûts/bénéfices parce que des sommes d’argent considérables sont en jeu - mon pays subirait un coût de 8,8 milliards d’euros, bien qu’étalés sur 25 ans.

We must question the wisdom of handing over large sums of public funds to private sector control.
Nous devons nous interroger sur la sagesse de remettre au secteur privé le contrôle de fonds publics considérables.

Moreover, we invested large sums of money over the years to diversify, to produce more finished goods, and to fight effectively against outside competition.
De plus, nous avons investi des sommes énormes au fil des ans pour diversifier nos productions, ajouter des produits finis et lutter efficacement contre la concurrence provenant de l'extérieur.

Although the Committee understands that such sums represent statutory expenditures, and hence do not require ongoing Parliamentary approval, it is uncomfortable with the whole process by which large sums of money are accumulated over time and paid out upon settlement of the law suit without further Parliamentary scrutiny.
Le Comité comprend que ces sommes constituent des dépenses législatives et n'exigent donc pas l'approbation permanente du Parlement, mais il accepte difficilement l'ensemble du processus, en vertu duquel d'importants montants sont accumulés au fil des ans puis versés au moment du règlement de la poursuite judiciaire, sans autre droit de regard de la part du Parlement.