Vertaling van "large ukrainian community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Community Development Committee
Ukrainian Community Development Committee

large user community | LUC [Abbr.]
grande communauté d'usagers

Internal communication in other large organizations (international, provincial, private sectors)
La communication interne dans d'autres grandes organisations (internationales, provinciales, entreprises privées)

Distribution bathymétrique et saisonnière du crabe commun (Cancer irroratus) au large d'Anse-à-Beaufils, Québec
Distribution bathymétrique et saisonnière du crabe commun (Cancer irroratus) au large d'Anse-à-Beaufils, Québec

large Community-wide single market
grand marché unique

under the simplified community large containers transit procedure
sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a large Ukrainian community.
On y trouve la plus grande communauté ukrainienne.

40. Stresses the need for the EU, in conjunction with the Ukrainian authorities, to devote further attention to the humanitarian crisis in Ukraine, and to address the catastrophic humanitarian situation, in particular the situation of internally displaced persons; commends the efforts undertaken to that end by the Ukrainian authorities, the Commission, the Member States and the international community at large; reiterates its previous calls on the Commission to increase the visibility of EU humanitarian assistance, and emphasises that this is a tangible way of winning the hearts and minds of the people in affected areas; stresses the need for further EU financial assistance for Ukraine in order to cope with the dire humanitarian crisis;
40. souligne qu'il importe que l'Union européenne, en concertation avec les autorités ukrainiennes, consacre une plus grande attention à la crise humanitaire en Ukraine et s'emploie à résoudre la terrible situation humanitaire, et plus particulièrement la situation des personnes déplacées à l'intérieur du pays; salue les efforts déployés à cette fin par les autorités ukrainiennes, la Commission, les États membres et la communauté internationale au sens large; demande une nouvelle fois à la Commission d’améliorer la visibilité de l’aide humanitaire de l’Union, et souligne qu’il s’agit d’une manière concrète de gagner les cœurs et les esprits de la population dans les zones concernées; souligne que l'Ukraine a besoin d'une aide financière supplémentaire de l'Union pour faire face à la terrible crise humanitaire qu'elle traverse;

Indeed, there is a large Ukrainian community in Portugal.
Il existe en effet une importante communauté ukrainienne au Portugal.

Certainly, Russia looms large in foreign policy in Canada, and Ukraine seems to fall into the category where it could be suggested that we have an interest in Ukraine because we have such a large Ukrainian community in Canada, of which I am one.
Il est indéniable que la Russie occupe une place de choix dans la politique étrangère du Canada et que l'on peut alléguer que si l'on s'intéresse à l'Ukraine, c'est parce que nous avons une grosse communauté d'origine ukrainienne au Canada, dont je fais partie.

In fact in my riding we have a large Ukrainian community that does wonderful things to promote its culture and to keep it and its language alive.
Ma circonscription compte une nombreuse communauté ukrainienne qui fait des merveilles pour promouvoir sa culture et préserver sa langue.

I think there is a large Ukrainian community in the riding of Rosemont.
Je crois que dans le comté de Rosemont, la communauté ukrainienne est importante.

There is a lot of German interest in the Ukraine, and in this country there is a fairly large Ukrainian community that has an interest in possible investment over there.
Les Allemands s'intéressent beaucoup à ce pays. Le Canada a une collectivité ukrainienne plutôt importante que d'éventuels investissements là-bas intéressent.