Vertaling van "largely defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, if you take a large defined benefit pension plan, such as a public sector plan, which is generally very well managed, you get all-in operating costs of 0.25 per cent, 0.3 per cent or 0.35 per cent. The problem in the private sector is that people cannot join large pooled pension arrangements.
Par contre, si vous prenez un important régime de retraite à prestations déterminées, comme un régime de la fonction publique, qui est en général très bien géré, l'ensemble des coûts de fonctionnement est de 0,25, 0,3 ou 0,35 p. 100. Le problème dans le secteur privé est que les gens ne peuvent adhérer à d'importants régimes de retraite collectifs.

I have been working in the cultural sector, largely defined, for a quarter of a century, and this is not the first time I've had to deal with the Department of Finance.
Je travaille dans le secteur culturel, défini en termes larges, depuis un quart de siècle, et ce n'est pas la première fois que j'ai à traiter avec le ministère des Finances.

We're talking I think about pension funds, and they do pay much less than 1% if we're talking about large defined benefit plans.
Nous parlons de fonds de pension, et ils paient beaucoup moins que 1 p. 100 si l'on parle des grands régimes à prestations déterminées.

The ERA's operational tasks are largely defined by Regulation (EC) No 881/2004 and the new ERA regulation, where unforeseen additional tasks may arise as the regulation is adopted, especially in respect of ERTMS.
Les missions opérationnelles de l'ERA sont principalement définies par le règlement (CE) n°881/2004 et le nouveau règlement de l'ERA, qui pourrait faire apparaître de nouvelles missions non encore prévues lorsqu'il sera adopté, en particulier en ce qui concerne l'ETCS.

The payment of travel expenses for an accompanying person should be linked to the severe disability concept, which is in any case largely defined perfectly by law in the Member States.
Le paiement des frais de déplacement d'une personne accompagnante devrait être lié au concept de handicap profond, qui est parfaitement défini dans une large mesure par le droit des États membres.

But neither must we forget that the quantity and characteristics of Chinese goods, largely defined by the profile of its workforce, its internal market, limited in income terms but incomparable in absolute quantity terms, and, more recently, its investment capacity, make China a great supply and demand power.
Mais nous ne devons pas non plus oublier que la quantité et les caractéristiques des biens chinois, définis en grande partie par le profil de la main-d’œuvre, le marché national, limité en termes de revenus mais incomparable en termes de quantité absolue et, plus récemment, la capacité d’investissement, font de la Chine un moteur puissant en matière d’offre et de demande.

Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest of respect, it is up to the provinces to determine what laws they need to pass, because the majority, as I indicated, of these large defined benefit pension plans are provincially registered, not federally registered.
Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, je ferai très respectueusement remarquer au sénateur qu'il revient aux provinces de décider des lois qu'elles doivent adopter car, je le répète, la majorité de ces grands régimes de retraite à prestations déterminées sont constitués en vertu d'une loi non pas fédérale, mais provinciale.

There must be a balance between the need to react quickly to new developments concerning the projects and the need for an efficient control by the co-legislator (the EP) especially as the priority axes and projects set out in Annex I and Annex II are very largely defined.
Un équilibre est nécessaire entre le besoin de réagir rapidement à de nouveaux développements concernant les projets et la nécessité, pour le colégislateur (le Parlement européen) d'exercer un contrôle efficace, notamment dans la mesure où les axes et les projets prioritaires mentionnés aux annexes I et II font l'objet d'une définition très large.

There must be a balance between the need to react quickly to new developments concerning the projects and the need for an efficient control by the co-legislator (the EP) especially as the priority axes and projects set out in Annex I are very largely defined.
Il importe d'instaurer un équilibre entre la nécessité de réagir promptement à de nouveaux développements concernant les projets et celle de garantir un contrôle efficace par le colégislateur (le PE), surtout si l'on considère que les axes et projets prioritaires visés à l'annexe I font l'objet d'une définition très large.

One issue we discovered in the policy and program scan was that human rights, and that is a largely defined territory, is an underdeveloped policy field in urban Aboriginal policy.
Une chose que nous avons découverte lors de notre examen des politiques et du programme est que les droits de la personne, qui constituent un territoire largement défini, est une politique sous-développée en milieu autochtone urbain.