Traduction de «largely inspired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

inspirability criterion | inspirability curve
courbe d'inspirabilité | critère d'inspirabilité

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

biomimetic nanotechnology | bio-inspired nanotechnology | bioinspired nanotechnology | biologically-inspired nanotechnology
nanotechnologie biomimétique | nanotechnologie bio-inspirée

biomimetic nanomaterial | bio-inspired nanomaterial | bioinspired nanomaterial | biologically-inspired nanomaterial
nanomatériau biomimétique | nanomatériau bio-inspiré

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Largely inspired by the Treaty provisions on economic policy co-ordination [2] and by the co-ordination of employment policies launched at the Essen European Council of 1994, the new Art. 128 instituted a framework for developing national employment policies on the basis of shared European priorities and interests.
Largement inspiré par les dispositions du traité relatives à la coordination des politiques économiques [2] et par la coordination des politiques de l'emploi lancée lors du Conseil européen d'Essen en 1994, le nouvel article 128 a mis en place un cadre pour l'élaboration de politiques nationales de l'emploi sur la base de priorités et d'intérêts européens partagés.

This evaluation has demonstrated that the INSPIRE directive is still largely fit-for purpose, but that further efforts are needed at EU and at EU country level to close the significant implementation gaps and to reap the benefits of the directive.
Cette évaluation a démontré que la directive INSPIRE est toujours, dans une large mesure, adaptée à sa finalité, mais que des efforts sont encore nécessaires au niveau de l’UE et des pays de l’UE pour combler les importantes lacunes dans sa mise en œuvre et bénéficier des avantages qu’elle présente.

Scientific progress seems to inspire as much anguish as hope, and the gap between the scientific world and the people at large is growing.
Le progrès scientifique semble inspirer autant d'angoisse que d'espoir, et l'écart entre le monde scientifique et les citoyens se creuse.

The introduction of topical peer reviews was largely inspired by the peer review process used during the nuclear stress tests undertaken after the Fukushima accident, whilst here the assessments will each time focus on different safety aspects.
La mise en place d'un tel système s'inspire fortement des procédures d'examen par les pairs utilisées durant les tests de résistance nucléaires entrepris après la catastrophe de Fukushima. Cependant, dans le cas présent, les évaluations se focaliseront à chaque fois sur différents aspects de la sûreté.

In fact, the motion is largely inspired by the resolution adopted by the Federation of Canadian Municipalities in 2009.
En fait, la motion est fortement inspirée d'une résolution de la Fédération canadienne des municipalités, adoptée en 2009.

Moreover, the development of the Mercosur, which rests on a progressive opening of its internal market to competition, is largely inspired by European experience and is comparable in its principles with the objectives of the EU.
En outre, l'évolution du Mercosur, qui repose sur une ouverture progressive de son marché intérieur à la concurrence, est largement inspirée de l'expérience européenne et est comparable dans ses principes aux objectifs de l'UE.

The European Voluntary Service was launched on 31 July 1998, and hence the 1999 work programme is largely inspired by its 1998 predecessor.
Le Service volontaire européen est entré en vigueur le 31 juillet 1998, par conséquent le programme de travail 1999 s'inspire largement de celui de 1998.

They are largely inspired by the other Europe Agreements which the European Union has already concluded with six other central European countries.
Ils s'inspirent largement des autres accords européens déjà conclus par l'Union européenne avec les six autres pays de l'Europe centrale.

The Commission submitted in January 2002 a new proposal largely inspired by the 1998 Common position of the Council.
La Commission a présenté en janvier 2002 une nouvelle proposition qui s'inspirait dans une large mesure de la position commune arrêtée par le Conseil en 1998.