Vertaling van "larger guarantees than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

larger-than-normal circuit
circuit plus grand que la normale

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

larger than life
plus grand que nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive on deposit-guarantee schemes (DGS Directive) adopted in 2014 harmonises, to a much larger extent than the previous DGS Directive adopted in 1994, the rules governing deposit-guarantee schemes in all EU Member States.
Adoptée en 2014, la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts harmonise, à un degré bien supérieur à celui de la directive précédente de 1994, les règles régissant les systèmes de garantie des dépôts dans tous les États membres de l’UE.

We will only get out of it if we solve the problem of employment, which is our tragedy, so we should seek to ensure that things move as quickly as possible and ensure that firm guarantees are in place regarding the resources for this facility since we should mobilise much larger resources than those we have heard discussed this evening and certainly should not divert money from one instrument to another, since all three need this money.
Nous n’en sortirons que si nous résolvons le problème de l’emploi, qui est notre tragédie. Nous devrions donc veiller à ce que les choses évoluent le plus rapidement possible et à ce que de solides garanties soient en place concernant les ressources consacrées à cet instrument; nous devrions en effet mobiliser des ressources bien plus vastes que celles évoquées ce soir, et certainement pas réaffecter des fonds d’un instrument à un autre, car les trois ont besoin de cet argent.

If this calculation leads to a larger amount of covered deposits per depositor and per credit institution than provided for by Article 5, the contributions to the Deposit Guarantee Scheme calculated pursuant to Article 9 and 11 shall be increased accordingly.
Si ce calcul conduit à un montant plus élevé des dépôts garantis, par déposant et par établissement de crédit, que ce qui est prévu à l'article 5, les contributions au système de garantie des dépôts calculées conformément aux articles 9 et 11 sont majorées en conséquence.

Loans, down payment guarantees (“cautions de restitution d’acompte”) and performance bonds (“cautions de performance”) granted to finance the construction of ships with a contract value larger than €40 million will be eligible for state guarantees under the scheme.
Les prêts, les cautions de restitution d’acompte et les cautions de performance accordés pour financer la construction de navires dont la valeur contractuelle dépasse 40 millions d'euros pourront bénéficier de garanties publiques dans le cadre du régime.

In fact, they were given a privileged administrativearrangement that guaranteed them all printing jobs larger than a certain amount that's blanked out and less than $100,000, and more specifically, for printing and duplicating services, reproductive photo services, such as photocopying of fleet management warehouse distribution, integrated foreign management distribution, etc.
On a conclu, en fait, un arrangement administratif privilégié qui lui garantit tous les travaux d'impression de plus de—et le montant est biffé—et de moins de 100 000 $. Ces travaux englobent, de façon plus précise, les services d'impression et de reproduction, les services de reproduction de photos, les services de gestion, d'entreposage et de distribution des photocopies, les services de gestion intégrée et de distribution des formulaires, etc.

The guarantees in respect of the loans to Russia fit into this year’s envelope even though the 100% guarantee takes a larger part of it than a 65% guarantee would.
Les garanties des prêts à la Russie ne dépassent pas le quota de cette année, malgré le fait qu’une garantie à 100 pour cent en accapare évidemment une plus grande proportion qu’une garantie à 65 pour cent.

They will work out what they stand to gain in Scotland, Catalonia and Flanders if, instead of playing the federal game, they opt to become a Member State themselves, with a guaranteed Commissioner, guaranteed clout in the Council, and a larger number of seats in the European Parliament than they can hope for at present.
Ils évalueront ce qu'ils pourront en retirer en Écosse, en Catalogne, en Flandre, dans l'hypothèse où, plutôt que de jouer la carte fédérale, il choisiraient de devenir eux-mêmes des États membres avec la garantie de disposer de leur propre commissaire, de leur propre poids au Conseil, ainsi que d'un plus grand nombre de sièges au Parlement européen qu'ils ne peuvent en espérer actuellement.

Some very simple mathematical calculations make it obvious that guaranteeing certain provinces a minimum number of seats regardless of population will make it all but impossible to properly carry out the mandate over the long haul, unless we are willing to live with an even larger discrepancy in the number of people represented by MPs from different provinces, a difference that is already more than a factor of five (1115 ) For example, the riding of Cardigan, Prince Edward Island has a population of 29,150 while the riding of Brampton, Ontario has a population of 162,610, more than five times as many.
Il suffit de quelques calculs pour constater que, si on garantit à certaines provinces un nombre minimum de sièges sans égard à leur population, il sera presque impossible de nous acquitter du mandat à long terme, à moins que nous ne soyons disposés à accepter un écart encore plus grand entre le nombre d'électeurs représentés par les députés de diverses provinces, différence qui peut déjà être de un à cinq (1115) Ainsi, la circonscription de Cardigan, à l'Île-du-Prince-Édouard, compte 29 150 personnes, tandis que celle de Brampton, en Ontario, en a 162 610, soit plus de cinq fois plus.

It differs from PEDIP I in a number of ways. For instance, a larger proportion of the aid will be provided in forms other than outright grants (repayable grants, joint public/private equity holdings, guarantees, etc.), resulting in a reduction in the amount of aid financed from public funds and an increase in funding from business.
Il présente des différences par rapport au PEDIP I. L'une d'elles réside dans la plus grande proportion des aides sous des formes autres que la subvention à fonds perdus (subventions remboursables, participations conjointes publiques et privées, garanties, etc.). Ceci signifie un élément d'aide plus faible dans le financement public total et, parallèlement, un effort plus important de la part des entreprises.