Vertaling van "larger pools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

in ground pool | in-ground pool | inground pool | in ground swimming pool | inground swimming pool | in-ground swimming pool
piscine creusée | piscine enterrée

training pool | learner pool | teaching pool | pool for teaching | beginners' pool | learners' pool
bassin d'apprentissage | piscine d'enseignement | bassin d'enseignement

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Hit wall of swimming pool
cogné le mur de la piscine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are absolutely right from that perspective, but, in the larger context, from a taxpayer-dollar perspective, if you want to put it that way, you are bringing a lot from a general mobilization perspective because you have a larger pool of people who are familiar with military issues and military life.
Vous avez donc absolument raison à cet égard. Dans le contexte plus large, cependant, du point de vue des deniers publics, si l'on veut, on gagne beaucoup au chapitre de la mobilisation générale, car il y a bien plus de gens qui sont familiers avec les questions et la vie militaires.

Right now, they are working from a very small pool and there are some practical problems.They are exploring the possibility of the Elections Act being amended to give them access to a larger pool of potential jurors who would identify themselves.
À l'heure actuelle, il existe un très petit bassin et des problèmes d'ordre pratique surviennent. Ces membres se penchent sur la possibilité de modifier la Loi électorale du Canada afin de pouvoir accéder à un bassin plus large de jurés potentiels qui seraient alors identifiés.

They are a general fund which is used to pay trade creditors such as IBM, the landlord or the supplier of stationery; and the customer pool funds, which is the much larger pool into which all of the customers' assets go.
Il y a un fonds général, qui sert à payer les fournisseurs, tels que IBM, le propriétaire des locaux ou le vendeur de fournitures; et le fonds des clients, qui est beaucoup plus important et où sont versés tous les avoirs des clients.

(ca) by cooperating with neighbouring local authorities in order to create a larger pool of rolling stock.
en coopérant avec les autorités locales voisines afin de disposer d'un plus large groupement de matériel roulant.

(ca) by cooperating with neighbouring local authorities in order to create a larger pool of rolling stock.
c bis) en coopérant avec les autorités locales voisines afin de disposer d'un plus large groupement de matériel roulant.

They have told us that they can bring their costs down very low. We are trying to provide a realistic low-cost option so Canadians can actually participate in a larger pool, the same type of pool that the Canada pension plan and the Quebec pension plan is.
Nous tâchons de mettre en place une formule réaliste et peu coûteuse, afin que les Canadiens puissent adhérer à un régime collectif plus vaste, du même type que le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec.

Since it can result in a much larger pool of information on adverse drug reactions, it means that rarer patterns can be picked up more quickly. In other words, it makes pharmacovigilance more effective.
En recueillant un volume d’informations nettement plus important sur les effets indésirables des médicaments, ce système permettra de détecter plus rapidement les phénomènes plus rares. En d’autres termes, il augmente l’efficacité de la pharmacovigilance.

The aim of the proposal is to facilitate, through the application of these common standards, the exchange of organs between Member States, thus creating a larger pool of organs that could benefit patients all over Europe.
L'objectif de la proposition est de faciliter, grâce à l'application de ces normes communes, l'échange d'organes entre États membres et de créer ainsi un réservoir d'organes plus large qui profite aux patients de l'Europe entière.

This will allow agencies to recruit their workers from a larger pool of candidates and to expand into new areas.
Les agences seront alors en mesure de recruter leurs travailleurs parmi davantage de candidats et de s'étendre dans de nouveaux domaines.

The decision was made to send another infantry unit, from CFB Petawawa, in order to take advantage of its larger pool of non-infantry personnel needed to form any battle group.
On a décidé d'envoyer une autre unité d'infanterie, à partir de la BFC Petawawa, afin de profiter de son bassin plus important de militaires qui ne font pas partie de l'infanterie et qui sont nécessaires pour former un groupement tactique.