Vertaling van "largest balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the largest drains on the balance
les postes qui pèsent le plus sur la balance

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Westphal balance [ Mohr balance | Westphal's balance | Mohr's balance | Mohr-Westphal balance | Mohr-Westphal density balance ]
balance de Westphal [ balance de Mohr | balance de Mohr-Westphal ]

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these cases, before taking their decision, the competent authorities shall give the EU parent institution, EU parent financial holding company, EU parent mixed financial holding company, or institution with the largest balance sheet total, as appropriate, an opportunity to state its opinion on that decision.
Dans ce cas, avant de prendre leur décision, les autorités compétentes donnent, selon le cas, à l'établissement, la compagnie financière holding ou la compagnie financière holding mixte qui est une entreprise mère de l'UE, ou à l'établissement affichant le total de bilan le plus élevé, l'occasion de donner son avis sur cette décision.

Where the parent undertakings of institutions authorised in two or more Member States comprise more than one financial holding company or mixed financial holding company with head offices in different Member States and there is a credit institution in each of these States, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authority of the credit institution with the largest balance sheet total.
Lorsque, parmi les entreprises mères des établissements agréés dans plusieurs États membres, il y a plusieurs compagnies financières holding ou compagnies financières holding mixtes ayant leur administration centrale dans des États membres différents et qu'il y a un établissement de crédit dans chacun desdits États, la surveillance sur base consolidée est exercée par les autorités compétentes de l'établissement de crédit affichant le total de bilan le plus élevé.

4. Where more than one institution authorised in the Union has as its parent the same financial holding company or mixed financial holding company and none of these institutions has been authorised in the Member State in which the financial holding company or mixed financial holding company was set up, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authority that authorised the institution with the largest balance sheet total, which shall be considered, for the purposes of this Directive, as the institution controlled by an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company.
4. Lorsque plusieurs établissements agréés dans l'Union ont comme entreprise mère la même compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte et qu'aucun de ces établissements n'a été agréé dans l'État membre dans lequel la compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte a été constituée, la surveillance sur base consolidée est exercée par les autorités compétentes ayant agréé l'établissement qui affiche le total de bilan le plus élevé et qui est considéré, aux fins de la présente directive, comme l'établissement contrôlé par la compagnie financière holding mère dans l'UE ou la compagnie financière holding mixte mère dans l'UE.

We are one of the largest industries in Canada, one of the largest contributors to our trade balance, yet we must explain to our customers why grain continues to move while our products are held up and that we cannot supply our customers.
Nous sommes l'un des secteurs les plus importants au Canada, l'un des secteurs contribuant le plus à notre balance commerciale. Pourtant, nous devons expliquer à nos clients la raison pour laquelle le grain continue d'être transporté alors que nos produits sont bloqués, que nous ne pouvons approvisionner nos clients.

Mr. Neville: If you were to take the Government of Canada's financial statements that are available today and the most recent ones would be for the 1996-97 fiscal year by way of the public accounts last fall, you would notice that one item on the balance sheet, which is by far the largest item on the balance sheet, is " pension plans" the federal government pension plans, all the pension plans together.
M. Neville: Si vous prenez les états financiers actuels du gouvernement du Canada et les plus récents seraient pour l'exercice 1996-1997 dans les comptes publics de l'automne dernier, vous constateriez que le poste le plus important du bilan est celui des «régimes de pension» les régimes de pension du gouvernement fédéral, tous les régimes de pension pris ensemble.

"(iii) where more than one regulated entity with a head office in the Union have as their parent the same mixed financial holding company and none of those entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector; "
"iii) lorsque plusieurs entités réglementées ayant leur siège social dans l'Union ont pour entreprise mère la même compagnie financière holding mixte, mais qu'aucune de ces entités n'a été agréée dans l'État membre où cette compagnie financière holding mixte a son siège social, le rôle de coordinateur est assumé par l'autorité compétente ayant agréé l'entité réglementée qui affiche le total du bilan le plus élevé dans le secteur financier le plus important; "

2. The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group, that the group has been identified as a financial conglomerate and of the appointment of the coordinator.
2. Le coordinateur désigné conformément à l'article 10 informe l'entreprise mère qui est à la tête d'un groupe ou, en l'absence d'entreprise mère, l'entité réglementée qui affiche le total du bilan le plus élevé dans le secteur financier le plus important d'un groupe, que le groupe a été identifié comme étant un conglomérat financier et que le coordinateur a été désigné.

In 2005, the structural budget balance (i.e. the balance cyclically adjusted and net of one-off and temporary measures) improved by ¾ of a percentage point, which is the largest improvement since 1997.
En 2005, le solde budgétaire structurel (c'est-à-dire le solde corrigé des variations conjoncturelles et net des mesures exceptionnelles et transitoires) s'est amélioré de 0,75 point de pourcentage, la plus forte amélioration depuis 1997.

- 3 - II. A Community approach to fishing in international waters Considering the diverse fishing interest of the Community both as being comparable to an important coastal state and as having one of the largest distant water fleets, it is of fundamental interest to the Community to secure rational management of fisheries at the high seas and within EEZs taking into account the previsions of the Convention on the Law of the Sea. Those provisions envisage not only a balance between the different fishing interests but also a balance between the rights and obligations of the Parties.
- 3 - II. Une approche communautaire de la pêche dans les eaux internationales Si l'on considère les divers intérêts de pêche de la Communauté en tant qu'Etat côtier disposant d'une des plus grandes flottes de grande pêche, il est impératif d'assurer une gestion rationnelle de la pêche en haute mer et dans les ZEE en observant les dispositions de la Convention du droit de la mer, dispositions qui visent à établir un équilibre entre les différents intérêts de pêche et entre les droits et obligations des parties.

Canada is the world's largest exporter of forest products, and the forest products industry is the largest contributor to Canada's positive trade balance.
Le Canada est le premier exportateur mondial de produits forestiers, et sa balance commerciale positive dépend d'abord et avant tout de l'industrie forestière.