Traduction de «largest trade irritant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

trade irritant
barrière commerciale | différend commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the softwood lumber dispute, the largest trade irritant in our relationship, is a significant issue, we should remember that most of our trade is problem free and our bilateral trading relationship is in fact envied around the world.
Même si le conflit sur le bois d'oeuvre, qui est le plus gros irritant de nature commerciale dans nos relations, est un dossier très important, il ne faut pas oublier que la plupart de nos échanges commerciaux se font sans problème et qu'en fait nos relations commerciales bilatérales font l'envie du monde entier.

many groups and individuals noted that trade friction between Canada and the United States on the issue of softwood lumber has existed for over 100 years; however, friction has been heightened during the last 20 years, with many trade actions being launched by the United States against Canada; in the view of some, it is the largest trade irritant in the bilateral relationship, and is significant in terms of volume, value and duties paid
Bien des groupes et des particuliers ont souligné que les frictions commerciales entre le Canada et les États-Unis sur la question du bois d’œuvre perdurent depuis plus de 100 ans; elles se sont toutefois accentuées au cours des 20 dernières années, en raison des nombreuses actions entreprises par les États-Unis contre le Canada. De l’avis de certains, ce dossier est la principale pomme de discorde dans les relations bilatérales et sa portée est importante en termes de volume, de valeur et de droits versés.