Vertaling van "lasalle—émard visited surrey last spring " (Engels → Frans) :

The member for LaSalle—Émard visited Surrey last spring and said that when he becomes Prime Minister he will call an election in the spring of 2004.
Le député de LaSalle—Émard s'est rendu à Surrey le printemps dernier et a déclaré que, lorsqu'il deviendrait premier ministre, il déclencherait des élections au printemps 2004.

Since being drummed out of cabinet last spring, the MP for LaSalle—Émard has expressed concern about the democratic deficit in Parliament, and indeed in Canada.
Depuis qu'il a été éjecté du Cabinet le printemps dernier, le député de LaSalle Émard n'a pas manqué d'exprimer son inquiétude à propos du déficit démocratique au Parlement, voire au Canada.