Traduction de «lasalle—émard without question » (Anglais → Français) :

The member for LaSalle—Émard without question was at that cabinet table.
Le député de LaSalle—Émard était à la table du Cabinet.

Without question, the member for LaSalle—Émard was in a conflict when he sat at that cabinet table and the Deputy Prime Minister, unfortunately, in quoting the Parker commission, made my statement absolutely correct.
Il est incontestable que le député de LaSalle—Émard était en situation de conflit lorsqu'il était à la table du Cabinet et, en citant la commission Parker, le vice-premier ministre, malheureusement, me donne entièrement raison.