Vertaling van "laser disc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-CD/laser disc player
lecteur combiné disques compacts et disque laser

laser disk [ laser disc | laser-readable disk | laser readable disc | laser-optic disk | laser-optic disc | laser-readable disc | LD ]
disque laser [ disque à lecture laser | laserdisque ]

optical disc | optical disk | laser disk | laser disc
disque optique | disque laser

disk laser | disc laser | active mirror
laser à disque

archiving images of metal seals on laser disc
archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser

laserdisc | laser-disc
disque laser

combi player [ combination laser disc/CD player ]
lecteur multidisques laser [ lecteur laser universel ]

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A friend of mine many times uses this idea to explain the answer in the very simplest way: If you walk into a room and there are four television sets and they all have the same program on, the people watching those sets don't care whether they came from cable, from satellites, from a laser disc, or a VCR.
Un de mes amis donne souvent cette réponse très simple à cette question: si vous entrez dans une pièce où il y a quatre téléviseurs où la même émission est en train de passer, ceux qui regardent l'émission ne se préoccupent pas de savoir si elle vient du câble, d'un satellite, d'un disque laser ou d'un magnétoscope.

But we're not transferring it to a digital medium; we're transferring it to analog laser disc. We chose to do that because the international standards for digitization change quite rapidly.
Mais nous ne la transposons pas sur un support numérique; nous avons plutôt choisi un disque analogique au laser, qui nous a semblé préférable parce que les normes internationales de numérisation évoluent très rapidement.

Meantime, the transfer of the collection to laser discs for electronic consultation has now passed the three- quarters point, and early trials on distribution via Internet herald a whole new era of accessibility for this important piece of Canada's heritage.
Le transfert de la collection sur disques laser aux fins de consultation électronique est aux trois quarts terminé, et les premiers essais de distribution par Internet marquent le début d'une nouvelle ère d'accessibilité de cet important patrimoine du Canada.

Those questions were raised in proceedings between Foreningen af danske Videogramdistributører (Association of Danish Video Distributors, 'the FDV'), acting for Egmont Film A/S and Others, and the Danish undertaking Laserdisken, which specialises in marketing films on laser discs, concerning the offer of such products imported from the United Kingdom for rental in Denmark.
Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant Foreningen af danske Videogramdistributører (association des distributeurs danois de vidéogrammes, ci-après «FDV»), agissant pour Egmont Film A/S e.a., à l'entreprise danoise Laserdisken, spécialisée dans la commercialisation d'oeuvres cinématographiques éditées sur disques à lecture laser, à propos de la mise en location au Danemark de tels produits importés du Royaume-Uni.

It showed in action a complete chain of equipment from studio facilities through satellite and terrestial transmission to domestic products (HDMAC VCR's, laser disc players and receivers, both direct view and projection).
Des responsables du projet ont présenté une chaîne complète d'équipements fonctionnels, comprenant le matériel de studio, les transmissions par voies spatiale et terrestre, des produits pour le marché domestique (magnétoscopes HDMAC, lecteurs de disques à laser et récepteurs, aussi bien en réception directe qu'en projection).