Traduction de «active mirror » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active mirror
miroir actif

disk laser | disc laser | active mirror
laser à disque

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

remote-control sideview mirror | remote control sideview mirror | outside remote control mirror | outside remote-control mirror | remote control outside rearview mirror | remote-control side mirror | remote control exterior mirror
rétroviseur extérieur à commande intérieure | rétroviseur extérieur téléréglable

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

door mirror [ door rearview mirror | door rear mirror | door back mirror ]
rétroviseur de porte

adaptive optic mirror | deformable mirror
miroir à optique adaptative | miroir déformable

moveable mirror | orientator mirror
miroir mobile | miroir orientable

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advocis' core activities mirror those of CAIFA and CAFP, particularly education, market conduct and advocacy.
Les activités principales d'Advocis reflètent celles de l'ACCAF et de l'ACPF, en particulier, l'éducation, la conduite du marché et la défense des intérêts des membres.

This activity mirrors a similar programme implemented with success in the Western Balkan by the Centre for Financial Reporting Reforms, part of the World Bank.
Cette activité s'inspire d'un programme similaire exécuté avec succès dans les Balkans occidentaux par le centre pour la réforme de l’information financière, qui relève de la Banque mondiale.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way. The rapid geographic growth of the EU has been mirrored quickly to include new member states in its activities.
Le champ d'application géographique du programme a, lui aussi, été adapté rapidement et efficacement: l'expansion de l'Union européenne a été prise en compte rapidement en incluant les nouveaux États membres dans les activités du programme.

Romania has actively participated, from its start in May 1999, in TRAPEX (Transitional system for rapid exchange of information), system that mirrors the activities of RAPEX for the applicant countries,
Depuis son établissement en mai 1999, la Roumanie a participé activement au TRAPEX (système transitoire d’échange rapide d’informations), qui est l’homologue du système RAPEX pour les pays candidats,

Such definitions might cover, but not necessarily mirror, a broad range of post-trading activities, such as trade matching and confirmation, clearing, settlement, custody and the notary function.
Ces définitions pourraient couvrir - mais pas nécessairement refléter - un large éventail d'activités de post-négociation, telles que l'appariement et la confirmation des ordres, la compensation, le règlement-livraison, la tenue de compte-conservation et la fonction notariale.

Whereas the Candidate Countries are gradually all starting to mirror the employment strategy, as illustrated in the Joint Assessment Papers on employment policy priorities, a similar activity has been developed throughout 2002 to prepare Joint Inclusion Memoranda.
Alors que les pays candidats commencent à suivre peu à peu la stratégie pour l'emploi, comme le montrent les documents d'évaluation conjointe concernant les priorités stratégiques en matière d'emploi, une activité similaire a été menée tout au long de l'année 2002 en vue de l'élaboration de mémorandums conjoints sur l'insertion.

Senator Carstairs: It cannot be the same in both pieces of legislation, but the aim and objective is to ensure that the definition in the regulations for Bill C-11 would mirror the actual statement of the activity in Bill C-36.
Le sénateur Carstairs: La définition ne peut pas être la même dans les deux lois, mais l'objectif est de veiller à ce que la définition d'activité terroriste figurant dans le règlement d'application du projet de loi C-11 corresponde bien à celle inscrite dans le projet de loi C-36.

This age bias is often mirrored in practices within employment policies: older workers may find that they are barred from the placement, activation and training offers that are available to younger workers.
Ce parti pris en matière d'âge est souvent reflété dans des pratiques des politiques de l'emploi: les travailleurs les plus âgés constatent à l'occasion qu'ils sont écartés des formules de placement, d'insertion et de formation offertes aux jeunes travailleurs.

The criteria that my department is using to determine its priorities for research and development activities mirror the overall emphasis on jobs and growth in the near term that the federal government is focusing on as a whole.
Les critères qu'utilise mon ministère pour déterminer ses priorités en matière de recherche et de développement respectent le principe général de mettre l'accent, à court terme, sur les emplois et la croissance.

These commitments were mirrored in her activities in the Senate, including her work on the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which travelled the country; the hearings of the Veterans Affairs Subcommittee on the future of the War Museum; her courage in following her convictions in the difficult issue of constitutional change in the school system of Newfoundland; her deep concern for the well-being of aboriginal peoples and the strength of the francophone community outside Quebec.
Ces engagements se reflétaient dans ses activités au Sénat, notamment son travail au sous-comité spécial du Sénat de l'enseignement postsecondaire, qui a sillonné le pays, sa participation aux audiences du sous-comité des anciens combattants sur l'avenir du Musée de la guerre, son courage dans le maintien de ses convictions dans l'épineux dossier de la modification constitutionnelle apportée au système scolaire de Terre-Neuve, son profond souci du bien-être des peuples autochtones et de l'avancement des francophones hors Québec.