Traduction de «laser facility would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European XFEL Facility | European X-Ray Free-Electron Laser Facility | European XFEL [Abbr.]
Installation européenne XFEL | XFEL européen

High Energy Laser System Test Facility | HELSTF [Abbr.]
Installation de Test des Systèmes Laser à Hautes Energies | HELSTF [Abbr.]

LASER scanning facility
installation de balayage LASER

Laser Target Monitoring Facility
Installation de contrôle du guidage laser des cibles

Laser Services in Health Facilities
Services de lasérothérapie dans les établissements de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, a unique international laser facility would come on stream in Hamburg around 2012.
De plus, une installation laser internationale unique devrait être mise en service à Hambourg en 2012 environ.

Research capacities of this kind would be, for instance, European large lasers and neutrons sources facilities for the exploration of matter and biomedical applications; or European bio data-banks in genomics and the upgrade of Europe's research networking and computing infrastructure.
Il s'agirait, par exemple, de lasers de grande taille et de sources de neutrons pour la recherche sur la matière et les applications biomédicales, de banques de données gnomiques, ou encore, d'une modernisation des réseaux de recherche et infrastructures informatiques de l'Europe.

Mr. Offenberger: My answer to that would be no. Others might disagree, obviously, but my answer would be that if you look at the track record of Lawrence Livermore National Lab and their programs, coupled with the fact that France, through its Laser MØgajoule in Bordeaux, is building a facility that is one or two years behind in being finished but on the same track to do the same objective, those two countries together in terms of what they have achieved in the R & D progress would lead me to say yes, it is unequivocal.
M. Offenberger : Je réponds non. D'autres, évidemment, peuvent ne pas partager cet avis, mais si l'on regarde les résultats antérieurs du Lawrence Livermore National Lab et de ses programmes, joints au fait que la France, par le biais de son Laser Mégajoule à Bordeaux, construit une installation qui est en retard d'une ou deux années, mais suit la même voie vers le même objectif, les progrès réalisés par ces deux pays au niveau de la R-D m'amènent à dire que oui, il n'y a aucun doute.