Traduction de «last 60 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last school year
classe terminale

revenue established for the last financial year for which accounts have been closed
recettes constatées du dernier exercice clos

Inherited atrial fibrillation that is not due to a structural abnormality or secondary cause. The condition usually occurs in people under 60 years of age.
fibrillation auriculaire familiale

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

The First Years Last Forever
Les premières années durent toute la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Eurospace, sales of telecommunications satellites represent more than 60% of European satellite manufacturers' turnover over the last 10 years.
Selon Eurospace, les ventes de satellites de télécommunication représentent plus de 60 % du chiffre d’affaires des constructeurs européens de satellites sur les dix dernières années.

The 'Population' section on the Eurostat's website includes statistics under the Regulation and records an increasing number of users (from 50 thousand to 60 thousand page views per month and from 5.7% to 7.2% of total Eurostat page views in the last 3 years) and ranks second in this respect in Eurostat.
Entre autres données, la rubrique «Population» du site web d’Eurostat présente des statistiques établies au titre du règlement. Elle enregistre un nombre croissant d’utilisateurs (de 50 000 à 60 000 pages vues par mois et de 5,7 % à 7,2 % du total des pages vues d’Eurostat ces trois dernières années) et se classe ainsi au deuxième rang sur le site d’Eurostat.

There is a clear upward trend in the number of completed PIPs, with over 60 % finalised in the last three years.
Le nombre de PIP achevés est en nette hausse, plus de 60 % d'entre eux ayant été finalisés au cours de ces trois dernières années.

Advertising has changed in the last 10 years more than it has changed in the last 60 years.
Depuis 10 ans, la publicité a changé davantage qu'elle ne l'avait fait depuis 60 ans.

More has been achieved in the past 2 years than in the last 60.
Davantage de résultats ont été atteints au cours des deux dernières années qu'au cours des 60 dernières.

In fact, if you look at this portfolio for the last 60 years you can see that one year over three delivered a negative rate of return in real terms.
En fait, si vous jugez ce portefeuille en fonction des 60 dernières années, vous verrez que une année sur trois, en termes réels, le taux de rendement était négatif.

When you look back on your history, it is only within about the last 60 years that this has happened.
En songeant à votre histoire, on s'aperçoit que ça ne fait que 60 ans que cela s'est fait.

We noted in the chapter that the north has recorded an increase of 2 degrees Celsius in the last 60 years compared to an increase of 1.2 degrees Celsius south of 60.
Nous avons indiqué que le Nord a enregistré une hausse de 2 °C au cours des 60 dernières années, contre une hausse de 1,2 °C au sud du 60parallèle.

This segment's sales account for more than 60% of the European space manufacturing industry over the last ten years.
Les ventes de ce secteur représentent plus de 60 % de l’industrie manufacturière spatiale européenne sur les dix dernières années.

We went through a federal election last November where we saw the lowest voter turnout in the last 60 years.
Aux élections fédérales de novembre, le taux de participation des électeurs a été le plus faible des 60 dernières années.