Traduction de «last cow from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

travellers from afar can lie with impunity [ cows far away wear long horns ]
a beau mentir qui vient de loin

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

fresh from the cow milk
lait fraîchement trait

lasting from the back
montage par l'arrière

lasting from the front
montage par l'avant

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

balance from last bill
solde du mois précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, when all else was gone and Jack sold the last cow from what had once been his family’s thriving farm, he at least got a handful of beans.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque tout avait disparu et que Jack a vendu la dernière vache de la ferme autrefois prospère de sa famille, il a au moins reçu une poignée de haricots.

We know that, in the last 18 months, a cow suffering from mad cow disease has been found in Alberta.
On sait que depuis 18 mois, une vache atteinte de la maladie de la vache folle a été découverte en Alberta.

We had to deal with the mad cow disease 5,000 kilometres away from home, when, for the last four years, we had all the traceability measures to follow our animals from birth to the plate.
Il fallait qu'il nous arrive la vache folle à 5 000 kilomètres de chez nous, alors que depuis quatre ans, on avait toutes les mesures de traçabilité pour suivre nos animaux de la naissance à l'assiette.

Last Monday, I had the opportunity to see that many farmers, dozens of desperate cattle producers from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, had started to dig a big trench to bury their cows.
Lundi dernier, j'ai été à même de constater que dans ma région, où plusieurs agriculteurs, des dizaines de producteurs de bovins du Saguenay—Lac-Saint-Jean, désespérés, avaient commencé à creuser un grand trou pour enterrer leurs bêtes.

An important feature of Portuguese agricultural developments over the last decade has been the shift in land use from arable crop production, with very low productivity, to extensive animal rearing, based in particular on an expansion of the suckler cow herd.
Une caractéristique importante de l'évolution de l'agriculture portugaise au cours de la dernière décennie a été le changement observé dans l'utilisation des terres, avec le passage des cultures arables, très faiblement productives, à l'élevage extensif, fondé notamment sur un développement du troupeau des vaches allaitantes.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has had, over the last few years, a succession of food-related scandals. We have had mad cow disease, we are questioning GMOs and their labelling; we are now aware of the problem of the dioxin content in animal bone meal; we are seeing well-known soft drinks withdrawn from sale because they have been causing problems.we are all wondering what the next scandal will be: which one will be uncovered tomorrow.
– Monsieur le Président, chers collègues, l'Europe connaît, depuis quelques années déjà, une succession de scandales alimentaires: nous avons eu la «vache folle»; nous nous interrogeons sur les OGM et leur étiquetage; nous connaissons aujourd'hui le problème des farines animales contenant de la dioxine; nous voyons des boissons bien connues retirées de la vente parce qu'elles causent des problèmes.On se demande quel sera le prochain scandale: celui que nous connaîtrons demain.

Furthermore, any additional market expenditure arising, for example, from increases in the number of suckler cows, beyond those calculated in our first proposal of January last, will also have to be found through savings within the fixed envelope.
Toutes les autres dépenses de soutien des marchés liées par exemple à l'augmentation du nombre de vaches allaitantes, dépassant notre première proposition de janvier dernier, devront également être financées grâce à des économies réalisées dans le cadre de ce budget .