Traduction de «last decade would » (Anglais → Français) :

2. Emphasises that in the last decade the global economy has missed out on 27 % of GDP growth per capita owing to the gender gap in the labour market, and stresses that GDP would grow between 15 % and 45 % in the EU Member States if gender gaps in employment were eliminated;
2. souligne qu'au cours des dix dernières années, l'économie mondiale est passée à côté d'une croissance du PIB par habitant de 27 % du fait de l'écart entre les femmes et les hommes sur le marché du travail, et que le PIB enregistrerait une croissance comprise entre 15 et 45 % dans les États membres de l'Union si les écarts entre les femmes et les hommes dans le domaine de l'emploi disparaissaient;

Such a pathway would result in annual reductions compared to 1990 of roughly 1% in the first decade until 2020, 1.5% in the second decade from 2020 until 2030, and 2 % in the last two decades until 2050.
Cela correspondrait à des réductions annuelles, par rapport à 1990, de l’ordre de 1 % les dix premières années jusqu’en 2020, de 1,5 % les dix années suivantes jusqu’en 2030 et de 2 % les vingts suivantes jusqu’en 2050.

246. Stresses that although demand for wine in the Union has been decreasing over the last decades, there has been a tangible increase in exports to third countries during the last few years, which was not addressed in Special Report No 7/2012; believes that the implementation of measures to promote the export of quality wines would help reduce production surpluses;
246. souligne que, si la demande de vin en Europe a décliné au cours des dernières décennies, les exportations vers les pays tiers se sont sensiblement améliorées ces dernières années, ce que ne signale pas le rapport spécial n° 7/2012; estime que l'appui aux mesures de promotion de l'exportation de vins de qualité contribuera à réduire les excédents;

The EU working-age population, which grew over the last decade, would start declining by over one million a year on average in the period 2010 to 2020.
La population européenne en âge de travailler, qui s’est accrue au cours de la décennie écoulée, devrait diminuer de plus d’un million par année en moyenne sur la période 2010-2020.

Second, I want to ask the member to respond to the research finding that the tax cuts to the top 10% of Canadians brought in by the government over the last decade would actually have been sufficient to pay for 25 years of tuition free post-secondary education in Canada.
Deuxièmement, le député peut-il expliquer les conclusions d'une étude qui indiquent que les réductions d'impôt consenties par le gouvernement aux 10 p. 100 les mieux nantis des Canadiens pendant les dix dernières années auraient suffi pour payer tous les frais de la scolarité postsecondaire au Canada pendant 25 années?

5. Reaffirms its requests concerning the development of a European Security Strategy which would define the Union's values and interests in the field of promoting worldwide stability, conflict prevention and crisis management, and set out the Union's approach to making the world a safer place; believes that a comprehensive European Strategy must include a long-term strategic focus for the transatlantic partnership, given that the issue-by-issue approach can only be successful if an overall framework is embedded in this strategy and that the experiences of the last decade show that under the existing mechanisms new questions arise faster than old ones are resolved;
5. réitère ses demandes concernant l'élaboration d'une stratégie européenne de sécurité qui définirait les valeurs et les intérêts de l'Union dans le domaine de la promotion de la stabilité mondiale, de la prévention des conflits et de la gestion des crises, et déterminerait l'approche de l'Union en vue de rendre le monde plus sûr; estime que, pour être complète, une stratégie européenne doit comporter une orientation stratégique à long terme consacrée au partenariat transatlantique, étant donné que l'approche au cas par cas ne peut réussir que si un cadre global est intégré dans cette stratégie, et que l'expérience de la dernière décennie montre que les mécanismes existants suscitent de nouvelles questions plus rapidement qu'il n'en résolvent;

The study envisaged that the necessary preparations for accession would last well into the next decade.
Selon cette étude, les préparatifs nécessaires en vue de cette adhésion s'étendraient largement sur la prochaine décennie.

The necessary preparations for accession would last well into the next decade.
Les préparatifs nécessaires en vue de l'adhésion s'étendraient largement sur la prochaine décennie.