Vertaling van "last december commissioner " (Engels → Frans) :

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

Today, we welcome Scott Vaughan, Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development, and his colleague, James McKenzie. These gentlemen will talk about the environment commissioner's report of last December.
Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir Scott Vaughan, commissaire canadien à l'environnement et au développement durable, ainsi que son collègue, James McKenzie, qui vont nous parler du rapport que le commissaire a déposé en décembre dernier.

Last December, Commissioner Reding (whom I have the pleasure to replace here) welcomed the fast and effective intervention by the Dutch regulator, which imposed a fine totalling EUR 1 million on three Dutch enterprises for illegally installing ‘spyware’ and ‘adware’ on more than 22 million computers in the Netherlands and elsewhere.
En décembre dernier, la commissaire Reding (que j’ai le plaisir de remplacer ici) a salué l’intervention rapide et efficace de l’autorité de contrôle néerlandaise, qui a imposé une amende d’un total de 1 million d’euros à trois entreprises néerlandaises pour avoir illégalement installé des logiciels espions et des logiciels publicitaires sur plus de 22 millions d’ordinateurs aux Pays-Bas et ailleurs.

– (LV) Thank you, Mr President and Commissioners, last December, in Strasbourg, Mr Almunia, who was then Commissioner for Economic and Monetary Affairs, said that barring any significant developments, next summer, Estonia would be invited to join the euro area, with effect from 2011.
– (LV) Merci, Monsieur le Président. Messieurs les Commissaires, en décembre dernier, M. Almunia, qui était à l’époque le commissaire en charge des affaires économiques et monétaires, a déclaré qu’à moins d’événements exceptionnels, l’Estonie serait invitée l’été prochain à rejoindre la zone euro à partir de 2011.

Whereas last Tuesday 7 December 2010, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees said it was concerned about 250 Eritrean migrants believed to be held hostage in the Sinai desert;
considérant que, le mardi 7 décembre 2010, le HCNUR a indiqué qu'il s'inquiétait du sort de 250 migrants érythréens vraisemblablement retenus en otage dans le désert du Sinaï,

Last December, Commissioner Kinnock promised to this House that we would receive a review on the workings of the voluntary Code.
En décembre dernier, le commissaire Kinnock a promis à cette Assemblée que nous allions recevoir un rapport sur les rouages du code volontaire.

Last December, Commissioner Van Miert had expressed his worries about the implementation delays in Greece which were preventing undertakings to provide telecommunications services, already liberalised in all other Member States, such as data services and satellite communications.
En décembre dernier, le commissaire, M. Van Miert, s'était déclaré préoccupé du retard pris par la Grèce dans la transposition des directives, qui empêchait les entreprises de fournir des services de télécommunications - tels que les services de transmission de données et les communications par satellite - déjà libéralisés dans tous les autres États membres.

– (FR) Commissioner, Mr President, it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, il est vrai que vous venez de nous donner là une bien triste nouvelle et de nous délivrer un bien triste message par rapport à l'émoi qu'ont suscité les dégâts des tempêtes en décembre dernier.

71. The Ministers and Commissioner met for the last time in Mexico City on 6 December 2002.
71. Les ministres et le commissaire se sont réunis en dernier lieu à Mexico le 6 décembre 2002.