Traduction de «last eu-mercosur ministerial » (Anglais → Français) :

8. Takes the view that the next EU-Mercosur Ministerial Meeting to be held at the end of January 2013 in parallel with the CELAC-EU Summit in Santiago, Chile, should be seen as a major opportunity to make clear and significant political commitments and to progress further in the negotiations;
8. est d'avis que la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur, qui doit se tenir à la fin du mois de janvier 2013 parallèlement au sommet UE-CELAC à Santiago du Chili, devrait être perçue comme une occasion majeure de formuler des engagements politiques clairs et ambitieux et de faire progresser les négociations;

7. Takes the view that the next EU-Mercosur Ministerial Meeting to be held at the end of January 2013 in parallel with the CELAC-EU Summit in Santiago, Chile, should be seen as a major opportunity to make clear and significant political commitments and to progress further in the negotiations;
7. est d'avis que la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur, qui doit se tenir fin janvier 2013 parallèlement au Sommet CELAC-UE à Santiago du Chili, doit être jugée comme une occasion importante de formuler des engagements politiques clairs et significatifs et de poursuivre l'avancée des négociations;

9. Takes the view that the next EU-Mercosur Ministerial Meeting to be held at the end of January 2013 in parallel with the CELAC-EU Summit in Santiago, Chile, should be seen as a major opportunity to make clear and significant political commitments and to progress further in the negotiations;
9. considère que la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur prévue à la fin du mois de janvier 2013, parallèlement au sommet UE‑CELAC à Santiago (Chili), devrait être perçue comme une occasion majeure de prendre des engagements politiques ambitieux et clairs et de faire progresser les négociations;

Can the Commission explain the key objectives and say what the expectations are for the next EU-Mercosur Ministerial Meeting, to be held at the end of January 2013 in parallel with the EU-CELAC Summit in Santiago, Chile?
La Commission peut-elle présenter les principaux objectifs et les perspectives de la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur prévue pour la fin du mois de janvier 2013, parallèlement au sommet UE-CELAC à Santiago (Chili)?

The previous EU-Mercosur ministerial meeting was held in Lisbon in October 2004.
La précédente réunion ministérielle entre l’Union européenne et le Mercosur s’est tenue en octobre 2004 à Lisbonne.

Last year, Mercosur had problems negotiating a deal with the EU – particularly because, Mercosur alleged, Pascal Lamy, the then Commissioner, came from France, which is amongst the most protectionist of countries in terms of agriculture – chiefly regarding Mercosur’s desire to gain access for its agricultural products, which our EU farming sector finds threatening.
L’année dernière, le Mercosur a eu des difficultés à négocier un accord avec l’UE, notamment, selon le Mercosur, en raison de la nationalité de Pascal Lamy, l’ancien commissaire, originaire de la France, l’un des pays les plus protectionnistes en termes d’agriculture.

EU-Mercosur: Ministerial meeting to roadmap free trade negotiations
UE-Mercosur: réunion ministérielle en vue d'élaborer une feuille de route pour les négociations de libre-échange

The presentation by Mercosur of its offer on public procurement will pave the way to the next EU-Mercosur Ministerial meeting to be held during the second half of 2003.
La présentation, par le Mercosur, de son offre sur les marchés publics préparera le terrain en vue de la prochaine réunion ministérielle UE-Mercosur qui se tiendra dans le courant du deuxième semestre 2003.

This is the first negotiating session following the EU-Mercosur Ministerial meeting on 22 July 2002, during which an ambitious programme was established to guide the trade negotiations until the second half of 2003.
Il s'agit de la première session de négociations après la réunion ministérielle entre l'Union européenne et le Mercosur du 22 juillet 2002, au cours de laquelle un programme ambitieux a été fixé pour guider les négociations commerciales jusqu'au second semestre de 2003.

FIRST EU-MERCOSUR MINISTERIAL MEETING The first ministerial meeting between the EU and MERCOSUR under the political dialogue took place in the evening of 10 June (see Press Release 7821/96 Presse 165).
1ère REUNION MINISTERIELLE UE-MERCOSUR Dans la soirée du 10 juin s'est tenue la 1ère réunion ministérielle UE- MERCOSUR dans le cadre du dialogue politique (voir Communication à la Presse 7821/96 Presse 165).