Traduction de «last federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last federal elections we saw literally thousands of Canadians from all across our country who expressed concerns in regard to public confidence in the last federal election.
Aux dernières élections fédérales, des milliers de Canadiens de toutes les régions du pays ont exprimé des préoccupations quant à la confiance de la population dans l'intégrité des élections.

We were able to see, particularly during the last federal election, that the rate of participation was dramatically low. We were able to see, particularly during the last federal election, that the rate of participation was dramatically low in spite of all the efforts made by the chief electoral officer to inform Canadians and Quebecers of the procedure to be registered on the voters' list and to exercise their right to vote.
On a pu constater, particulièrement lors du dernier scrutin fédéral, que le taux de participation était dramatiquement bas, dramatiquement faible et, ce, en dépit de tous les efforts déployés par le directeur général des élections pour donner énormément d'informations aux Canadiens et aux Canadiennes, aux Québécoises et aux Québécois, quant à la possibilité, pour eux, de s'inscrire sur la liste électorale et d'exercer leur droit de vote.

The biggest multinational pressuring the Liberal government to approve their drugs for this use is Monsanto who, according to Elections Canada, during the last federal election donated to one candidate, the Liberal member for Mississauga Centre, and to one federal party in 1997, the federal Liberal Party.
La plus grande multinationale qui a pressé le gouvernement libéral d'homologuer ses médicaments à cette fin est Monsanto. Selon Élections Canada, lors des dernières élections fédérales, en 1997, cette société a fait une contribution à une candidate, la députée libérale de Mississauga-Centre, et à un parti fédéral, le Parti libéral.

As a result of the scandalous events that took place during the last federal election, petitioners from Toronto and Dorval are demanding that the government and the Prime Minister set up a full, independent and adequately funded inquiry to identify those involved in the scandalous events that took place during the last federal election.
En raison des événements scandaleux survenus lors des dernières élections fédérales, les pétitionnaires de Toronto et de Dorval exigent que le gouvernement et le premier ministre mettent sur pied une enquête complète, indépendante et adéquatement financée afin de déterminer qui sont les coupables du scandale lors des dernières élections fédérales.

5. Calls on the Transitional Federal Government (TFG) to engage with key Somali stakeholders in a consultative process leading to the appointment of a new Prime Minister; urges all Somali stakeholders to renew their efforts towards political dialogue and to remain focused on resuming the process outlined by the Transitional Federal Charter; stresses that successful dialogue and reconciliation is critical to ensuring free and fair elections in 2009 and establishing lasting peace and stability in Somalia;
5. appelle le gouvernement fédéral transitoire (GFT) à engager, avec les principales parties prenantes somaliennes, un processus de concertation qui doit conduire à la nomination d'un nouveau Premier ministre; engage instamment toutes les parties prenantes somaliennes à redoubler d'efforts dans la voie d'un dialogue politique et à continuer de s'employer à reprendre le processus exposé dans la Charte fédérale transitoire; souligne qu'un dialogue fructueux et la réconciliation sont essentiels pour garantir la tenue d'élections libres et loyales en 2009 et pour établir une paix et une stabilité durables en Somalie;

May I refer to the decision taken last week by the Federal Reserve System, which immediately produced a press communiqué giving the decisions and stating how the members of the Federal Open Market Committee had voted.
Permettez-moi de faire référence à la décision prise la semaine passée par le système de la Réserve fédérale, qui a immédiatement produit un communiqué de presse reprenant les décisions et les votes des membres du comité de politique monétaire.

I have the figures for the Federal Republic of Germany: in the last ten years, 900 000 people came to the Federal Republic of Germany from Poland, but 700 000 of them went back again.
J’ai ici des chiffres concernant la République fédérale d’Allemagne : au cours des dix dernières années, 900 000 personnes sont venues de Pologne, mais 700 000 d’entre elles y sont ensuite retournées.

The last thing I want is to impose a federal solution on, say, the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic or the Kingdom of Spain or, one day, the Republic of Hungary, which is not wanted.
Loin de moi l’idée d’imposer une solution fédérale au Royaume du Danemark, à la République hellénique, au Royaume d’Espagne ou, un jour, à la République de Hongrie, alors qu’ils n’en veulent pas !

– I would like to protest against the Commission"s decision, which I find quite astounding, to penalise the French Football Federation for so-called discrimination in the sale of tickets during the last football World Cup.
– je voudrais pour ma part protester contre la décision de la Commission, que je trouve assez ahurissante, d'imposer une sanction à la Fédération française de football pour une soi-disant discrimination dans la vente de billets lors de la dernière coupe du monde de football.

Since last November 27 I have heard members of the House, either within these walls or elsewhere, including in the media, asking why there was such a poor turnout at the last federal election.
Depuis le 27 novembre dernier, j'ai entendu à maintes reprises des députés de la Chambre—soit à l'intérieur de ces murs ou encore à l'extérieur, entre autres, dans les médias—se poser la question à savoir pourquoi le taux de participation, lors des dernières élections fédérales, a autant baissé?