Vertaling van "last five minutes if nobody else rises " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The Speaker of the House has already ruled on that issue and has stated very clearly that the member can only use the last five minutes if nobody else rises.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): La présidence a déjà réglé cette question et dit très clairement que le député ne peut se prévaloir des cinq dernières minutes que si personne d'autre ne demande la parole. Reprise du débat.

The last five minutes of the debate go to the sponsor of the motion, so there are three minutes remaining for any member who wishes to rise.
Comme les cinq dernières minutes sont réservées à l'auteur de la motion, il y a donc trois minutes pour quiconque veut intervenir.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today at the end of the second hour of debate on Bill C-460 to have the last five minutes to respond to the debate.
Monsieur le Président, je suis ravie de pendre la parole à la Chambre aujourd'hui alors que tire à sa fin la deuxième heure de débat sur le projet de loi C-460. J'emploierai ces cinq dernières minutes du débat pour faire part de mes réactions.

The ruling was given that day. The five minutes is available if no one else rises to speak.
Les cinq minutes en question sont disponibles si personne d'autre n'intervient.