Traduction de «last friday instead » (Anglais → Français) :

Last week the Minister of the Environment chose to criticize the European Union instead of the U.S. Last Friday and this Monday the Minister of Natural Resources refused to answer a simple question on whether or not they would ratify.
La semaine dernière, le ministre de l'Environnement a décidé de jeter le blâme sur l'Union européenne au lieu de critiquer les États-Unis. Vendredi dernier et lundi de cette semaine, le ministre des Ressources naturelles a refusé de répondre quand on lui a demandé tout simplement si le Canada comptait ratifier l'Accord ou pas.

At the press conference in Lahti last Friday evening, we all found out, to our great surprise, that nothing is happening between Georgia and Russia, and that instead there is a conflict between Georgia on the one hand, and Abkhazia and Ossetia on the other.
Lors de la conférence de presse tenue à Lahti vendredi soir, nous avons tous appris, à notre grande surprise, qu’il n’existait aucun problème entre la Russie et la Géorgie, mais qu’il existait en revanche un conflit entre la Géorgie, d’une part, et l’Abkhazie et l’Ossétie, d’autre part.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, last Friday, instead of announcing the creation of homogeneous French-language school boards in Ontario, the provincial education minister once again chose to put off that decision.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, au lieu d'annoncer la création des conseils scolaires homogènes de langue française en Ontario, le ministre de l'Éducation de cette province a choisi une fois de plus de reporter cette décision.

The Prime Minister has shown partisan behaviour instead of political responsibility during Question Period last Friday.
Le premier ministre a préféré la partisanerie à la responsabilité politique lors de la période des questions vendredi dernier.

Instead we heard again today from our Minister of National Defence the statement that he made as recently as last Friday, that this has to be a NATO-led force.
Au lieu de cela, le ministre de la Défense nationale du Canada a encore répété aujourd'hui ce qu'il a dit pas plus tard que vendredi, à savoir que cette force devrait être dirigée par l'OTAN.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, in last Friday's question period, the Minister of Veterans Affairs answered a question instead of the Minister of Human Resources Development.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, lors de la période des questions orales, on a vu le ministre des Anciens combattants répondre à une question à la place de la ministre du Développement des ressources humaines.