Traduction de «last night’s events » (Anglais → Français) :

I am sure our colleagues who attended last night's event would concur.
Je suis sûre que nos collègues qui ont assisté à la soirée d'hier seront de mon avis.

It is only for reasons of health, safety or security or inadequate travel documentation that passengers can be refused embarkation on a flight. I will also refer to Vice-President Barrot for his attention the specific comments you have made with regard to last night’s events concerning Air France.
Ce n’est que pour des raisons de santé, de sûreté, de sécurité ou de documents de voyage inadéquats que des passagers peuvent se voir refuser l’embarquement sur un vol. J’en référerai également au vice-président Barrot pour attirer son attention sur vos commentaires spécifiques au sujet des événements d’hier soir concernant Air France.

With regard to the recent events in Jericho, however, which I discussed, last night and this morning with those Members who have been in the area as election observers for the past few weeks, my group is asking the question that always arises in international politics in such circumstances: cui bono ?
Pour en revenir aux événements récemment survenus à Jéricho et dont j’ai discuté hier soir et ce matin avec les députés qui se trouvaient dans la région il y a quelques semaines en leur qualité d’observateurs électoraux, mon groupe pose la question qui revient toujours en politique internationale dans ce genre de circonstances: à qui profite le crime?

With regard to the recent events in Jericho, however, which I discussed, last night and this morning with those Members who have been in the area as election observers for the past few weeks, my group is asking the question that always arises in international politics in such circumstances: cui bono?
Pour en revenir aux événements récemment survenus à Jéricho et dont j’ai discuté hier soir et ce matin avec les députés qui se trouvaient dans la région il y a quelques semaines en leur qualité d’observateurs électoraux, mon groupe pose la question qui revient toujours en politique internationale dans ce genre de circonstances: à qui profite le crime?

The events last night in Copenhagen underline the importance of the European Parliament having this debate, as it decided to do earlier in the week.
Les événements de la nuit dernière à Copenhague soulignent à quel point il est important que le Parlement européen tienne ce débat, comme il a décidé de le faire plus tôt dans la semaine.

Others of these things were done in camera, but last night's events were all public.
Les autres incidents étaient à huis clos, mais les événements d'hier soir étaient tous en séance publique.

There is another question and that is whether specific security measures will be taken to protect the Kosovar refugee camps on Albanian soil in the light of last night's events.
La question qui se pose également est de savoir si des mesures de sécurité particulières vont être prises pour protéger les camps de réfugiés kosovars en sol albanais, à la lumière des événements de la nuit dernière.

Some of you also shared your thoughts that last night's event did not sufficiently reflect Canada's linguistic duality.
Certains d'entre vous ont également fait remarquer que la réception de l'équipe canadienne n'a pas suffisamment reflété la réalité linguistique qui existe au Canada.