Traduction de «last number memory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last number memory
mise en mémoire du dernier numéro

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

10 number memory | ten number memory
mémoire de 10 numéros | mémoire de dix numéros

last dialed number storage | last number storage
mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro

last number called redial [ last number redial ]
recomposition du dernier numéro [ recomposition automatique du dernier numéro ]

last number re-dial [ last number redial ]
recomposition automatique du dernier numéro

last number re-dial
recomposition automatique du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé

automatic last number redial
rappel automatique | répétition du dernier numéro composé

last dialed number | last dialed call
dernier numéro composé | dernier appel émis

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we go to the briefing, I want to refresh colleagues' memories and tell others who weren't here last week that in Mr. Graham's absence to this troubled spot in the world, I conferred with his staff and the members of the defence committee and a good number of the foreign affairs committee and found that a good number cannot or will not be in Ottawa on Thursday.
Avant de passer au compte rendu, je tiens à rappeler aux collègues, et à indiquer à ceux qui n'étaient pas présents la semaine dernière, que, pendant le voyage de M. Graham dans ce point chaud du globe, j'ai consulté son personnel, les membres du comité de la défense et de nombreux membres du comité des affaires étrangères, et j'ai constaté qu'un grand nombre d'entre eux seraient à l'extérieur d'Ottawa, jeudi.

Of those who paid premiums and were either laid off or quit with just cause, 82 per cent were receiving benefits or eligible to receive benefits, and if memory serves accurately, that number has moved between 80 per cent and 84 per cent over the last four to five years.
De ceux qui ont cotisé et qui ont été mis à pied ou qui ont quitté leur emploi avec justification, 82 p. 100 recevaient des prestations ou étaient admissibles aux prestations, et si je me souviens bien, ce nombre a varié entre 80 et 84 p. 100 au cours des quatre à cinq dernières années.

A great deal of headway has been made in the space of a year and the internal dynamics in a number of countries are at long last enhancing the role of the international community, even though the Kosovo crisis is still fresh in the memory. Kosovo is, and remains, a problem child.
En un an, alors que la crise du Kosovo est encore fraîche dans nos mémoires, de nombreux progrès ont été accomplis, et la dynamique interne de plusieurs pays renforce en fin de compte le rôle de la communauté internationale. Le Kosovo est et reste notre souci principal.

Mr. Maheu has also been co-chairman of the committee for the monument that was unveiled last week in memory of Horace Boivin, former mayor of Granby who remained the city's ambassador until he was 89 (1410) I would also like to mention Jeannot Tremblay-Bergeron, a woman who for a number of years has served meals to people in need in Granby.
M. Maheu a également été le coprésident du monument qu'on a dévoilé la semaine dernière à la mémoire de Horace Boivin qui a été maire de Granby et qui, jusqu'à l'âge de 89 ans, a été l'ambassadeur de Granby (1410) J'aimerais citer également le nom de Jeannot Tremblay-Bergeron de Grandby, une femme qui s'est occupée pendant plusieurs années, et qui s'occupe encore de servir un repas aux personnes qui n'ont pas les moyens.

I don't have the hard numbers, but I've been travelling across Canada, and I was at Memorial last week.
Je n'ai pas de chiffres confirmés à avancer, mais j'ai voyagé récemment dans tout le Canada, et j'étais à l'université Memorial la semaine dernière.