Traduction de «last saturday israeli shells once » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, at last Saturday's farm rally in Regina, elected Liberals were once again conspicuous by their absence.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, samedi dernier, lors de la foire agricole de Regina, les libéraux brillaient encore une fois par leur absence.

Mr. Speaker, last Saturday, September 26, I was pleased once again to attend the Highgate fall fair.
Monsieur le Président, le samedi 26 septembre dernier, j'ai eu une fois de plus le plaisir de me rendre à la foire automnale de Highgate.

Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp.
Samedi dernier, des obus israéliens sont de nouveau tombés sur un camp de réfugiés palestiniens.

– (ET) Mr President, last Saturday, Russia was once again the scene of a political murder.
- (ET) Monsieur le Président, samedi dernier, la Russie a de nouveau été le théâtre d’un assassinat politique.

I am quoting from the speech made at the gates of Gaza last Saturday by the Israeli peace campaigner and Sakharov prizewinner Nurit Peled, who was there with other Palestinian and Israeli demonstrators.
Ces paroles sont celles de Mme Nurit Peled, militante israélienne de la paix, prix Sakharov. Elle les a prononcées samedi dernier, au milieu d'autres manifestants, palestiniens et israéliens, aux portes de Gaza.

Once again, in my country, last Saturday, on Saturday night, there was yet another case of what we call Saturday–night carnage. Four young people were killed on the roads.
Dans mon pays, pas plus tard que samedi dernier, pendant la nuit, a eu lieu l'énième "massacre du samedi soir", comme nous l'appelons : quatre jeunes ont péri sur les routes.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi): Mr. Speaker, last Saturday's issue of the daily Le Droit mentions that a report tabled in the Office of the Commissioner of Official Languages reveals, once again, the true nature of Canadian federalism.
M. Bernard Deshaies (Abitibi): Monsieur le Président, le quotidien Le Droit de samedi dernier nous apprenait qu'un rapport déposé au Bureau du Commissaire aux langues officielles expose, une fois de plus, la vraie nature du fédéralisme canadien.

Last Saturday, I attended a meeting of Urgence rurale in Saint-Marcellin, a small community of 300 inhabitants. For once, the people spoke for themselves instead of inviting Ph.Ds from the university.
Samedi dernier, j'étais à Urgence rurale à Saint-Marcellin, une petite région de 300 personnes, et ces gens-là, pour une fois, au lieu de faire venir des docteurs de l'université, ont pris la parole.

At the same time we know that for the Palestinians, those individuals who seek to have their political situation defined properly in the international context, who seek peace and for the Israelis who seek peace and security, that once this is all done, peace and security will only be long lasting if the economic potential of the region is realized. Then the individuals, Palestinians, Israelis, or whoever they are will be able to live and to prosper in the region with the type of jobs and wealth that are required for internal and external stability.
Par ailleurs, nous savons que, pour les Palestiniens, qui veulent la reconnaissance internationale de leur situation politique et la paix, comme pour les Israéliens, qui veulent la paix et la sécurité, une fois tous ces objectifs atteints, la paix et la sécurité ne seront durables que si la région développe son potentiel économique et que si les gens, qu'ils soient Palestiniens ou Israéliens, peuvent vivre dans la région, y prospérer et créer les emplois et la richesse nécessaires pour assurer une stabilité interne et externe.