Vertaling van "last saturday marked " (Engels → Frans) :

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, last Saturday marked the 10th anniversary of Bill 2 in Saskatchewan, an act abolishing French as an official language.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, samedi dernier marquait le 10e anniversaire de la Loi 2 en Saskatchewan, loi qui abolissait le français comme langue officielle.

Mr. Speaker, last Saturday marked the 13th annual Journée nationale des maisons de jeunes du Québec.
Monsieur le Président, samedi dernier se déroulait la treizième édition de la Journée nationale des maisons de jeunes du Québec.

Last Saturday, I attended the day-long celebrations organized by Aerovision to mark 100 years of flying.
Samedi dernier, j'ai participé à la journée organisée par Aérovision justement pour célébrer les 100 ans de l'aviation.

Last Saturday marked the four hundredth anniversary of Champlain's sighting and arrival in Acadia.
Samedi dernier a marqué le 400anniversaire de l'arrivée de Champlain en Acadie.

Last Saturday marked the most recent of any such gathering with about 5,000 people showing up on Parliament Hill, not to express their opposition to the war but their support for the coalition effort of Australia, Great Britain and the United States of America.
Samedi dernier a eu lieu le plus récent de ces rassemblements, qui a réuni près de 5 000 personnes sur la Colline. Ces personnes voulaient non pas exprimer leur opposition à la guerre, mais leur soutien aux efforts menés par les alliés, en l'occurrence l'Australie, la Grande-Bretagne et les États-Unis d'Amérique.