Vertaling van "last thursday senator " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: Honourables senators, I am not challenging the fact that, last Thursday, Senator Comeau moved the adjournment or that the order stand until the next sitting of the Senate.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je ne conteste pas le fait que le sénateur Comeau a demandé jeudi dernier l'ajournement ou que la suite du débat soit reportée à la prochaine séance.

In his speech last Thursday, Senator Watt referred to the analysis prepared for the Privy Council Office by Professor Buchanan.
Dans son discours de jeudi dernier, le sénateur Watt a mentionné l'analyse effectuée par le professeur Buchanan pour le compte du conseil privé.

On the question as to which Senator should have been recognized in debate last Thursday, Senator Austin cited rule 33 which provides a mechanism to resolve such a dispute when two or more Senators are seeking to participate in debate at the same time.
Quant à savoir quel sénateur aurait dû avoir la parole lors du débat de jeudi dernier, le sénateur a cité l'article 33 du Règlement qui prévoit un mécanisme du règlement lorsque deux sénateurs ou plus se lèvent en même temps pour parler.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday Senator Eric Berntson was convicted of defrauding taxpayers out of $41,000.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le sénateur Eric Berntson a été reconnu coupable d'avoir fraudé les contribuables pour un montant de 41 000 $.

Last Thursday, Senator Cools raised a question of privilege to challenge a Speaker's ruling of Wednesday, April 28 regarding the validity of proceedings on Bill C-250, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda).
Jeudi dernier, le sénateur Cools a soulevé une question de privilège pour contester une décision rendue par la présidence le 28 avril au sujet de la validité des débats sur le projet de loi C-250, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse).