Vertaling van "last two ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last two ministerial meetings were held in Brussels, in June 2015 and 2016. The HR/VP also took part in the Summit of Heads of State and Government of the G5 Sahel in Chad in November 2015.
Les deux dernières rencontres ministérielles ont eu lieu en juin 2015 et 2016 à Bruxelles, et la HR/VP a également participé au Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du G5 Sahel au Tchad en novembre 2015.

Perhaps Mr Mandelson could tell us what that justification is because, from an institutional perspective, we cannot pretend that, after two out of the last three ministerials ended in collapse, we are dealing with business as usual.
Peut-être M. Mandelson pourrait-il nous dire quelle est cette justification parce que d’un point de vue institutionnel, nous ne pouvons prétendre, après que deux des dernières conférences ministérielles ont fini sur un échec, que les affaires vont simplement leur train.

To this end, the work programme agreed on 12 November 2003 during the last EU-Mercosur Trade Negotiators meeting at Ministerial Level established several comprehensive rounds of negotiation and two ministerial meetings.
À cet effet, le programme de travail convenu le 12 novembre 2003, lors de la dernière réunion de négociations commerciales UE-Mercosur au niveau ministériel, a prévu plusieurs cycles de négociation complets et deux réunions ministérielles.

Two ministerial meetings were organised by Denmark in the last six months, both focussing on the next Action Plan.
Deux réunions ministérielles ont été organisées par le Danemark au cours des six derniers mois.

On several occasions over the last two years, since Seattle, we have had the opportunity to come together to discuss the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference.
Depuis deux ans - depuis Seattle -, nous avons eu la possibilité de discuter ensemble à plusieurs reprises de l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle.

At the last ministerial meeting on 14 May in Reykjavik, the EU and NATO repeated their promise to develop close and transparent links between the two organisations and stated that progress had been made on a number of points concerning the arrangement in relation to NATO support for EU-led operations.
À l’occasion de la dernière réunion ministérielle qui s’est tenue le 14 mai à Reykjavik, l’Union européenne et l’OTAN ont répété leur engagement de développer des relations étroites et transparentes entre l’UE et l’OTAN et ils ont confirmé que des progrès avaient été accomplis sur un certain nombre de points concernant l’aide apportée par l’OTAN aux opérations menées par l’Union européenne.

The programme in question was based on a decision of the CIPE (Joint Ministerial Committee for Economic Planning) of 4 December 1990, which, in its last two paragraphs, stipulates that the programme could be implemented only after notification to the Commission and verification of its compatibility with Community rules.
Le programme en objet a été élaboré sur la base de la décision du CIPE (Comitato interministeriale per la programmazione economica) du 4 décembre 1990 qui prévoit, dans ses deux derniers paragraphes, que le programme ne pourra être mis en application qu'après la notification à la Commission des Communautés européennes et la vérification de la comptabilité avec la réglementation communautaire.

First of all, I want to say that I've had the opportunity to attend the last two ministerial meetings of the WTO, along with Mr. Penson.
Tout d'abord, je tiens à dire que j'ai eu l'occasion d'assister aux deux dernières rencontres ministérielles de l'OMC, avec M. Penson.

Lamy compared the eve of this Fourth Ministerial WTO meeting with the eve of the Seattle Ministerial and said that this brings into sharp focus the progress and efforts the EU has made over the last two years.
Comparant cette veille de la 4ème réunion ministérielle de l'OMC avec celle de la Conférence de Seattle, il a fait observé qu'elle mettait très nettement en lumière les progrès et les efforts accomplis par l'UE au cours de ces deux dernières années.