Vertaling van "last week agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also find it interesting that all of you, like all of our witnesses last week, agree that there is a need to have a clear provision in this bill in respect of the Criminal Code and, if need be, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so that everyone will feel safe under that umbrella and subjectivity in the bill is removed.
Je trouve par ailleurs intéressant que vous tous, comme tous nos témoins la semaine dernière, êtes d'accord pour dire qu'il est nécessaire d'avoir une disposition claire dans le projet de loi en ce qui concerne le Code criminel et au besoin, dans la Charte canadienne des droits et libertés, de façon à ce que tout le monde ait un sentiment de sécurité grâce à cette disposition et que toute subjectivité contenue dans le projet de loi soit éliminée.

The actions, proposed by the Commission last week and outlined in the Malta Declaration agreed by all 28 EU leaders, focus on saving lives at sea, breaking the business model of smugglers and traffickers, and improving living conditions and reception capacities in and around Libya.
Ces actions, proposées par la Commission la semaine dernière et exposées dans la Déclaration de Malte approuvée par tous les dirigeants de l'UE 28, vise à sauver des vies en mer, à casser le modèle économique des passeurs et à améliorer les conditions de vie et les capacités d'accueil en Libye et dans le voisinage.

The 28 EU leaders agreed on a set of concrete actions – proposed by the European Commission last week - to better manage migration flows and save lives on the Central Mediterranean route.
Les dirigeants de l'UE 28 se sont accordés sur un ensemble d'actions concrètes – proposées par la Commission européenne la semaine dernière – visant à mieux gérer les flux migratoires et à sauver des vies le long de la route de la Méditerranée centrale.

They agreed to "stand by Greece in this difficult moment", and welcomed the Commission's proposal, launched last week, to provide emergency support within the EU.
Ils se sont engagés à «soutenir la Grèce dans cette période difficile» et ont salué la proposition formulée la semaine dernière par la Commission, qui vise à fournir une aide d'urgence au sein de l'UE.

Last week in Athens, the three institutions – the European Commission, the two European Parliament rapporteurs and the Greek and incoming Italian Presidencies of the EU – agreed on a roadmap to get the data protection reform agreed before the end of this year.
La semaine dernière à Athènes, les trois institutions – la Commission européenne, les deux rapporteurs du Parlement européen et les présidences grecque et italienne de l'UE – se sont accordées sur une feuille de route pour faire adopter la réforme de la protection des données avant la fin de l'année.

Finally, as you know, Coreper last week agreed on the compromise text.
Pour finir, comme vous le savez, le Coreper a accepté le texte de ce compromis la semaine dernière.

The Conference of Presidents last week agreed on only two subjects for debate in our regular ‘urgencies’ slot on Thursday; normally we debate three.
La semaine dernière, la Conférence des présidents a seulement convenu de traiter deux sujets dans le créneau habituellement consacré aux «urgences» le jeudi; nous en abordons normalement trois.

Under the Decision agreed today and which will enter into force next week, pigs may be transported from farms located in the surveillance zones established around the outbreaks of disease to other holdings located in the said zones. This would prevent animal welfare problems in the farms, from which movement of pigs was completely ban over the last weeks, and which is causing overcrowding in the farms.
En vertu de la décision ainsi arrêtée, qui entrera en vigueur la semaine prochaine, les porcs pourront être transférés entre des élevages et d’autres exploitations situés à l’intérieur des zones de surveillance délimitées autour des foyers d’infection, de manière à prévenir une dégradation du bien-être des animaux : en effet, les élevages à partir desquels tout déplacement est interdit depuis plusieurs semaines sont menacés d’engorgement.

Member States are responsible for defining the risk areas, on the basis of common EU risk factors agreed last week (see IP/05/1284).
Les États membres sont chargés de définir les zones à risque sur leur territoire, conformément aux facteurs de risque communs définis pour l’UE la semaine dernière (voir IP/05/1284).

Ron Atkey, counsel for Time Canada, who testified before us last week, agreed with that.
Ron Atkey, avocat pour Time Canada, qui a comparu devant nous la semaine dernière, est d'accord sur ce point.