Vertaling van "last week gordon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second was a remarkably stubborn decision. He was unable to admit that he was wrong in the decision on compensation, forcing his Liberal caucus to vote against their will in many cases against the Reform motion last week, to the extent that Gordon Gibson, who once worked in Mr. Trudeau's office and who is a long time Liberal, in his editorial this week spoke about the Prime Minister and his entourage and encapsulated them in one sentence: “Little men, mean horizons. But by God, they're in charge”.
Il a ensuite pris la décision remarquablement obstinée de ne pas admettre qu'il avait eu tort à l'égard de l'indemnisation et de forcer les membres du caucus libéral à voter, dans bien des cas à leur corps défendant, contre la motion que le Parti réformiste a proposée la semaine dernière, à telle enseigne que Gordon Gibson, qui a déjà travaillé dans le cabinet de M. Trudeau et qui est un libéral de longue date a employé cette semaine dans son éditorial une phrase lapidaire pour décrire le premier ministre et son entourage: «Des hommes mesquins avec des horizons médiocres, mais Dieu qu'ils sont maîtres de la situation».

Also last week, former provincial court judge Gordon Seabright passed away at the age of 79.
Je signale que l'ancien juge de la cour provinciale Gordon Seabright est également décédé la semaine dernière, à l'âge de 79 ans.

Last week Gordon Brown admitted that the UK had failed to maximise on its twin presidencies of the EU and G8 to complete its ambitious development agenda.
La semaine dernière, Gordon Brown a admis que le Royaume-Uni n’avait pas su tirer parti de sa double présidence de l’UE et du G8 pour achever son ambitieux agenda pour le développement.

Last week, Premier Gordon Campbell publicly supported Jordan's principle.
La semaine dernière, le premier ministre Gordon Campbell a publiquement appuyé le principe de Jordan.

I welcome the statement by Gordon Brown last week that he would take a lead in action against Burma, and I welcome, in our resolution, paragraph 10, which recognises the important role that ASEAN is now playing with respect to Burma, paragraph 14, demanding that China, Russia and India use their best endeavours to put pressure on the current regime, and paragraph 20, calling for a new UN Security Council resolution.
Je me réjouis de la déclaration faite par Gordon Brown la semaine passée selon laquelle il mènerait une action en tête de file à l’encontre de la Birmanie, et je me réjouis, dans notre résolution, du paragraphe 10 qui reconnaît le rôle important que joue actuellement l’ASEAN concernant la Birmanie, du paragraphe 14, qui exige que la Chine, la Russie et l’Inde utilisent tous les moyens pour faire pression sur le régime en place, et du paragraphe 20 qui demande une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, the two Canadian softwood lumber negotiators, Paul Tellier and Gordon Ritchie, have reached the conclusion that there is nothing more to negotiate and last week, they announced their intention to resign.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, les deux négociateurs canadiens dans le dossier du bois d'oeuvre, Paul Tellier et Gordon Ritchie, sont arrivés à la conclusion qu'il n'y a plus rien à négocier dans ce dossier et ont annoncé, la semaine dernière, leur intention de démissionner.

Last week this quiet community was jolted by the senseless deaths of four young RCMP officers: Constables Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston and Brock Myrol.
La semaine dernière, cette localité paisible a été secouée par la mort absurde de quatre jeunes agents de la GRC, Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston et Brock Myrol.