Traduction de «last week justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, Justice Major's report on the bombings was released.
La semaine dernière, le juge Major a diffusé son rapport sur l'attentat.

As Senator Mitchell pointed out here last week, Justice Gomery himself has said that there is not a single feature of this piece of legislation that accommodates his recommendations.
Comme le sénateur Mitchell l'a souligné ici la semaine dernière, le juge Gomery lui-même a dit que pas une seule disposition de ce projet de loi ne tient compte de ses recommandations.

Last week, Justice David Doherty expressed concern about the sealing of this important information in one of the most well known criminal cases in Canada.
La semaine dernière, le juge David Doherty s'est dit préoccupé par l'interdit de publication de ces renseignements importants, qui concernent une des causes pénales les plus connues au Canada.

This morning I confirmed my readiness to present to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as early as next week the whole package of proposals that the Commission approved only last week.
Ce matin, j’ai confirmé que j’étais disposé à présenter à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dès la semaine prochaine, l’ensemble des propositions approuvées par la Commission la semaine dernière.

The Council that will be meeting next week on the subject of freedom, security and justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
Le Conseil qui se réunira la semaine prochaine sur le thème de la liberté, de la sécurité et de la justice sera manifestement limité par les décisions déjà prises par le G5 réuni à Florence la semaine dernière.

Incidentally I have always said this and I said it again to Mr Colin Powell, the American Secretary of State, at the Justice and Home Affairs Council meeting last week.
Je l'ai d'ailleurs toujours dit et je l'ai dit notamment lors de la réunion du Conseil "justice et affaires intérieures" de la semaine passée devant le Secrétaire d'État américain, M. Colin Powell.

We must make sure, also, that the murderers of the Financial Times journalist, Sander Thoenes, are brought to justice; and the murderers of the three humanitarian aid workers and one torture victim killed only last week by Indonesian security forces in Aceh are brought to justice, also the perpetrators of past crimes. That should include a new trial for President Suharto.
Nous devons également faire en sorte que les meurtriers du journaliste du Financial Times, Sander Thoenes, soient traduits en justice ; que les meurtriers des trois travailleurs humanitaires et de la victime de tortures assassinée pas plus tard que la semaine dernière par les forces de sécurité indonésiennes à Aceh soient traduits en justice, ainsi que les auteurs de crimes plus anciens, au nombre desquels le président Suharto, pour qui il faudrait un nouveau procès.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, last week, Justice René Dussault, co-chair of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, recognized that the situation of aboriginal people was significantly better in Quebec than in the rest of Canada.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le juge René Dussault, coprésident de la Commission royale sur les peuples autochtones, reconnaissait que la situation des autochtones situés au Québec était bien meilleure que dans le reste du Canada.

Hon. Consiglio Di Nino: Last week, Justice Barbara Reed of the Federal Court of Canada overturned the deportation of a convicted drug dealer.
L'honorable Consiglio Di Nino: La semaine dernière, la juge Barbara Reed de la Cour fédérale du Canada a infirmé l'expulsion d'un trafiquant de drogues qui avait été reconnu coupable.