Vertaling van "last week quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, Quebec society reached a consensus, denouncing the reference to the Supreme Court as an attempt by the federal government to subjugate the democratic will of the people of Quebec to a decision by the Supreme Court of Canada.
La semaine dernière, un consensus s'est dégagé au sein de la société québécoise, un consensus s'élevant contre le renvoi à la Cour suprême par le gouvernement fédéral, un renvoi par lequel le fédéral tente de soumettre la volonté démocratique du peuple québécois à la Cour suprême, à sa Cour suprême.

[Translation] Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, last week Quebec's minister of economic development, Michel Audet, urged the federal government to do its part quickly to help Bombardier develop its new aircraft in Quebec.
[Français] M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre québécois du Développement économique, Michel Audet, exhortait le fédéral à faire rapidement sa part pour aider Bombardier à développer au Québec son nouvel avion.

Last week, Quebec daily newspapers reported that the Conseil du statut de la femme has discovered a very serious, but far from surprising, situation.
Les quotidiens du Québec faisaient état, la semaine dernière, d'une situation fort grave mais peu surprenante constatée par le Conseil du statut de la femme.

Just last week, Quebec and France signed an agreement so that lawyers in Quebec can practise law in France and French lawyers can practise in Quebec.
La semaine dernière, le Québec et la France ont signé une entente afin que les avocats québécois puissent pratiquer en France et que les avocats français puissent pratiquer au Québec.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, last week, Quebec lost one of its greatest artists, actor Jean-Louis Millette, who had raised his art to the heights of intensity.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Québec a perdu un de ses très grands artistes, le comédien Jean-Louis Millette, qui a élevé son art au sommet de l'intensité.