Traduction de «last week seven young skiers » (Anglais → Français) :

To everybody's chagrin across the country, last week three young people fell off ice pans in the town of Pouch Cove in Newfoundland.
Au chagrin de tous, la semaine dernière, les gens d'un bout à l'autre du pays ont entendu parler des trois jeunes qui jouaient sur des radeaux de glace et qui sont tombés à la mer dans la ville de Pouch Cove, à Terre-Neuve.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, just last week a young mother in Barrie, Ontario, found a free youth conference on the Internet that was supported by Health Canada.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, une jeune mère de Barrie en Ontario a découvert sur Internet une Conférence sur la jeunesse, une activité gratuite et appuyée par Santé Canada.

It was published last week, seven or eight days ago.
Il a été publié la semaine dernière, il y a sept ou huit jours.

Last week, seven people were killed in Maputo, Mozambique, for demonstrating against the 30% increase in food prices.
La semaine dernière à Maputo, au Mozambique, sept personnes ont été tuées parce qu’elles manifestaient contre l’augmentation de 30 % des prix de l’alimentation.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week seven young skiers tragically lost their lives in an avalanche.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, sept jeunes skieurs ont connu une fin tragique la semaine dernière à l'occasion d'une avalanche.

– (NL) Mr President, last week, seven people, including a Dutchman called Mr Dick Nicolaas, and a Frenchman, Mr Serge Atlaoui, were sentenced to death in Jakarta for manufacturing XTC and methamphetamine.
- (NL) Monsieur le Président, la semaine dernière, 7 personnes, parmi lesquelles un Néerlandais dénommé Dick Nicolaas et un Français dénommé Serge Atlaoui, ont été condamnées à mort à Jakarta pour avoir fabriqué de l’ecstasy et des métamphétamines.

A Lancet report published in the UK last week highlighted the dangers of toxic chemicals for the health of the unborn and young children.
- (EN) Un rapport publié par Lancet au Royaume-Uni la semaine dernière soulignait les dangers des produits chimiques toxiques pour les fœtus et les jeunes enfants.

Last week, a young person from my town, Apeldoorn, sent a touching e-mail about peace in the Middle East.
Monsieur le Président, un jeune de ma localité, Apeldoorn, a envoyé la semaine dernière un e-mail émouvant sur la paix au Moyen-Orient.

In a war that ended ninety years ago last week, our young country came of age on battlefields whose names echo across our history — Ypres, Vimy, Passchendaele.
Dans une guerre qui prit fin il y a quatre-vingt-dix ans la semaine dernière, notre jeune pays parvenait à maturité sur des champs de bataille dont les noms — Ypres, Vimy et Passchendaele — résonnent encore dans notre mémoire.