Traduction de «published last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

magazine publishing weekly television programmes
hebdomadaire de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My last question deals with the report that was published last week by the commissioner on the environment that dealt with your agency.
Ma dernière question porte sur le rapport que le Commissaire à l'environnement a publié la semaine dernière et qui visait votre agence.

It contains a number of observations, which are also picked up in Reflections on a Decade of Serving Parliament, which was published last week—I repeat, last week—by the outgoing Auditor General.
On y retrouve un certain nombre d'observations qui sont reprises dans Le point sur une décennie au service du Parlement, qu'a publié la semaine dernière le vérificateur général sortant.

Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.
La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.

I am, of course, aware of the Russian report published last week and I am also aware of the Polish reactions to it, for which I have a great deal of understanding, given the scale of this tragedy.
J’ai bien entendu connaissance du rapport russe publié la semaine dernière, et j’ai également conscience des réactions polonaises à ce rapport. Étant donné l’ampleur de cette tragédie, je comprends fort bien ces réactions.

The Commission communication – published last week – referred to the importance of simplification and of reducing red tape.
La communication de la Commission - publiée la semaine dernière - fait allusion à l’importance de la simplification et de la réduction des formalités administratives.

Frankly, when you actually read the 2020 strategy that the Commission published last week, the internal market is at the heart of this approach and it is everywhere: intelligent growth with patents and other tools; green growth with proper use of procurement contracts; and inclusive, equitable and fair growth.
Franchement, quand vous lisez précisément la stratégie 2020 que la Commission a publiée la semaine dernière, le marché intérieur est au cœur de cette approche et il est partout: croissance intelligente avec les brevets et d’autres outils, croissance verte avec le bon usage des marchés publics, croissance inclusive ou équitable ou juste.

Regarding the question of my presidency’s ambitions in relation to world trade liberalisation, the presidency has clearly defined its main priority on this subject in the context of the Council’s 18-month programme for the French, Czech and Swedish presidencies, as well as in its own work programme, which was published last week and was also introduced here to some extent by the Prime Minister today.
Concernant la question des ambitions de ma présidence relativement à la libéralisation du commerce mondial, la présidence a clairement défini sa priorité principale à ce sujet dans le contexte du programme de 18 mois du Conseil durant les présidences française, tchèque et suédoise, ainsi que dans son propre programme de travail, qui a été publié la semaine dernière et présenté ici dans une certaine mesure par le Premier ministre aujourd’hui.

In my country, Poland, a report was published last week on aid in 2007.
Dans mon pays, la Pologne, un rapport a été publié la semaine dernière sur l’aide fournie en 2007.

A Saskatoon weekly, the Western Producer, which is distributed mostly by mail, did not publish last week and lost $250,000.
Un hebdomadaire de Saskatoon, le Western Producer, qui est distribué surtout par la poste, n'a pu publier, la semaine dernière, perdant ainsi 250 000 $.

It did not publish last week, meaning that it lost all the advertising and subscription revenue for that week.
Il n'a pas été publié la semaine dernière, ce qui lui a fait perdre tous les revenus en publicité et en abonnements d'une semaine.