Traduction de «last week someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, just as you get from the Auditor General or from the Commissioner of Official Languages or from the correctional investigator, who brought down a report last week, someone does the investigating and oversight and then reports.
Ainsi, tout comme cela se passe pour le vérificateur général ou pour le commissaire aux langues officielles, ou encore pour l'enquêteur correctionnel, qui a déposé un rapport la semaine dernière, quelqu'un fait l'enquête, surveille et présente un rapport.

Last week someone called our office from Lachute, which is not far from Montreal.
La semaine dernière, quelqu'un a appelé à nos bureaux. Il appelait de Lachute, pas très loin de Montréal.

Jim Shaw referred to CSI. Last week, someone told me that at least half, and maybe more of the production crew who work on 24, one of the most popular programs in the United States, was Canadian.
Jim Shaw a fait référence au cas CSI. La semaine dernière, quelqu'un me disait qu'une des émissions les plus populaires aux États-Unis, 24 , avait une équipe de production composée de la moitié, sinon plus, de Canadiens.

All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.
Tout d’un coup, au dernier moment, vous allez proposer quelqu’un. En une semaine, la décision aura été rendue.

Lastly, you know someone by the friends they keep, and last week allegedly Osama bin Laden himself, as well as President Ahmadinejad of Iran, endorsed the Islamist agenda of Hamas in their so-called Holy War against Israel.
Je terminerai en signalant que, pour connaître quelqu’un, il suffit de savoir quels amis il conserve. La semaine dernière, Oussama Ben Laden lui-même, ainsi que le président Ahmadinejad, aurait appuyé le programme islamiste du Hamas comme partie intégrante de ce qu’ils appellent leur Guerre sainte contre Israël.

(1210) Last week, someone who had saved his receipts showed me that, within 30 seconds of each other, the two different gas stations, representing two independent oil companies not associated with each other, raised their price at the pump.
(1210) La semaine dernière, il me démontrait, ayant gardé ses petits coupons, qu'en l'espace de 30 secondes, les deux stations-service différentes, représentant deux compagnies pétrolières indépendantes qui ne sont pas associées, décrétaient une augmentation du prix à la pompe.

Last week the press reported her as saying that the EU had created a net 12 million jobs over the last six years and that the EU' s rigid labour market was not the main problem facing Europe's economy. It is very easy to say that there is no problem or that, if there is, then it is someone else's problem.
La semaine dernière, la presse rapportait certaines de ses déclarations selon lesquelles, d'une part, l'UE avait créé 12 millions d'emplois nets sur les six dernières années et, d'autre part, la rigidité du marché du travail communautaire n'était pas le principal problème auquel était confrontée l'économie européenne. Il est très facile de prétendre qu'il n'y a pas de problème ou que, si problème il y a, il concerne quelqu'un d'autre.

Last week someone in my office spoke with a lady who earns $16,000 a year.
La semaine dernière, une femme qui gagne 16 000 $ par an a téléphoné à mon bureau.