Vertaling van "last year approximately 100 paramilitary " (Engels → Frans) :

According to eyewitness reports documented by local human rights groups, on December 22 of last year approximately 100 paramilitary troops entered the northeastern district of the city, seizing both abandoned and inhabited houses.
Selon les rapports de témoins étayés par des groupes locaux de défense des droits de la personne, le 22 décembre dernier, une centaine d'éléments paramilitaires sont entrés dans le quartier nord-est de la ville, en saisissant les maisons abandonnées et inhabitées.

Over the last six years, approximately 148 000 migrants have been assisted to return voluntarily.
Au cours des six dernières années, quelque 148 000 migrants ont bénéficié d'une assistance dans le cadre d'un retour volontaire.

About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Environ 100 000 emplois nouveaux ont été créés l'an dernier et le chômage avait enfin amorcé sa décrue.

In Japan, where 3G was launched last year, there are now over 100,000 3G terminals in use from a limited number of manufacturers, with a variety of basic models available (e.g. handset with video camera, PDA-type of terminal, plug-in interface for PCs).
Au Japon, où la 3G a été lancée l'an dernier, on compte désormais plus de 100 000 terminaux 3G en service, fournis par un nombre limité de fabricants; toute une gamme de modèles de base est disponible (par ex. terminal avec caméra vidéo, terminal de type «assistant numérique personnel», interface enfichable pour PC).

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, last week we heard from the Minister of Fisheries and Oceans that the crab quota for eastern Nova Scotia was being increased to three times the quota allocated last year, approximately a 6,000 tonne increase.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Pêches et des Océans nous a dit que les contingents pour le crabe des neiges dans l'est de la Nouvelle-Écosse allaient être triplés par rapport à l'an dernier, ce qui représente une augmentation de quelque 6 000 tonnes.

Our costs of operations are very low, and why we returned last year approximately $4.9 million to the CF is because, first—and you mentioned it yourself—we do have some very good management in the field who operate our facilities and our stores very cost-effectively, at a very high productivity rate of well over $100 per hour of labour used.
Nos frais généraux sont très bas et si l'année dernière, nous avons pu verser environ 4,9 millions de dollars aux Forces canadiennes, c'est tout d'abord parce que—et vous l'avez dit vous-même—nous disposons de très bons gestionnaires qui gèrent nos installations et nos magasins de façon très rentable, le taux de productivité étant très élevé, bien au-delà de 100 $ l'heure pour la main-d'oeuvre.

Last year, 26 100 people died in road accidents in the European Union (EU).
L'année dernière, 26 100 personnes ont perdu la vie dans un accident de la route dans l'Union européenne (UE).

For antique goods to which age specifications apply (more than 50 or 100 years old or between 50 and 100 years old), and for which it is not sufficient to indicate the century, specify a year, even if approximate (for example around 1890, approximately 1950).
Pour les biens d’antiquité pour lesquels est prévue une limite temporaire (plus de 50 ou 100 ans d’âge ou entre 50 et 100 ans d’âge) et pour lesquels l’indication du siècle n’est pas suffisante, spécifier l’année, même approximativement (par exemple, autour de 1890, approximativement 1950).

Last year a Colombian paramilitary leader admitted that Kimy was killed by army-backed paramilitary, yet almost seven years after he was abducted in broad daylight in front of witnesses, the Colombian state has failed to bring anyone to justice.
L'an dernier, un chef paramilitaire colombien a admis que Kimy avait été tué par des paramilitaires soutenus par l'armée; or, presque sept ans après qu'il fut enlevé en plein jour devant des témoins, l'État colombien n'a traduit personne en justice.

In fact, last year approximately 226,000 newcomers entered Canada, well short of the numbers promised.
En fait, l'année dernière, nous avons eu environ 226 000 nouveaux venus au Canada, ce qui est bien en deçà du nombre promis.