Traduction de «last year imperial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Last Post Fund [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]
Fonds du Souvenir [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

last school year
classe terminale

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, you will perhaps be surprised to learn that last year, Imperial Tobacco announced with great fanfare an investment of 60 million dollars in Saint-Henri, in the Imperial Tobacco plant, for modernization, while at the same time the president was announcing the elimination of some 300 to 350 jobs, mentioning that it was due to modernization and that these jobs were going to be eliminated through attrition.
Cependant, vous serez peut-être étonnés d'apprendre que l'an dernier, Imperial Tobacco a annoncé en grandes pompes l'investissement de 60 millions de dollars à Saint-Henri, à l'usine Imperial Tobacco, pour sa modernisation, alors qu'en même temps, le président annonçait la réduction de quelque 300 à 350 emplois, en mentionnant que c'était dû à la modernisation et que ça allait se faire par attrition.

Last year Imperial Oil posted the largest profits in its history, $3 billion.
L'an dernier, la Compagnie pétrolière impériale a engrangé les plus importants profits de son histoire, soit 3 milliards de dollars.

The Globe and Mail has reported recently that Shell last year made $1.29 billion in profit, that Suncor made $1 billion, and Imperial Oil over $2 billion in profit—in the last year alone—yet we handed over to these industries $1.4 billion in subsidies. Most people who receive welfare in this country, once they get a job and are making a good living, are cut off welfare.
Selon le Globe and Mail, Shell a engrangé l'an dernier 1,29 milliard de dollars de profits, Suncor, un milliard, et Imperial Oil, plus de deux milliards.

Based on the financial statements of the two companies for last year, the new corporation will have assets of $13.4 billion and an annual volume of premiums of $1.5 billion, which is three times that of Imperial and which is more in line with the volumes reported by larger Canadian companies.
Sur la base des résultats financiers des deux compagnies, l'an dernier, la nouvelle société aura un actif de 13,4 milliards de dollars et un volume annuel de primes de 1,5 milliard de dollars, soit trois fois plus que celui de L'Impériale, et davantage représentatif des volumes rapportés par les compagnies canadiennes de plus grande taille.

Imperial Oil, in spite of the profits, employed 452 fewer employees, and Shell employed 471 fewer employees (1110) In the first quarter of this year before the price kicked in and went up in terms of the price per barrel, Imperial Oil had a 300 per cent increase in its first quarter profits over last year, which was its record year.
En dépit de cela, la Compagnie impériale a 452 employés de moins et Shell, 471 employés de moins (1110) Au cours du premier trimestre de cette année, avant que ne se répercutent les augmentations de prix du baril de brut, la Compagnie pétrolière impériale affichait une augmentation des bénéfices de 300 p. 100 par rapport au premier trimestre de l'année dernière, qui était l'année record de la compagnie.