Vertaling van "last year millette himself said " (Engels → Frans) :

When interviewed last year, Millette himself said the best way to keep death at bay was to work passionately for as long as one's strength and time permitted.
L'an dernier, M. Millette lui-même disait en entrevue qu'il fallait travailler passionnément, à la limite de ses forces et du temps, pour repousser la mort.

According to a new Eurobarometer Survey 72% of European Citizens said they cut down on their use of single use plastic bags, 38% of them in the last year.
Selon une nouvelle enquête Eurobaromètre, 72 % des citoyens européens ont déclaré avoir réduit leur consommation de sacs en plastique à usage unique, et pour 38 % d'entre eux au cours de l'année écoulée.

Markus J. Beyrer, Director-General of Business Europe, said: “Many refugees have been granted the right to stay in Europe in the last years.
M. Markus J. BEYRER, directeur général de BusinessEurope, a quant à lui déclaré: «De nombreux réfugiés ont obtenu le droit de séjourner en Europe ces dernières années.

I proposed a positive agenda to help create – as I said last year – a Europe that protects, a Europe that empowers, a Europe that defends.
J'ai proposé un programme positif pour, comme je l'ai dit l'année dernière, contribuer à créer une Europe qui protège, une Europe qui donne les moyens d'agir, une Europe qui défend.

I can tell the House that 36% of students in 1999 said that someone had tried to sell them drugs in the last year and 32% said they observed someone selling drugs.
En 1999, 36 p. 100 des élèves ont déclaré que quelqu'un leur avait proposé de leur vendre de la drogue au cours de l'année et 32 p. 100 ont déclaré avoir été témoins de la vente de drogues.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "The European data protection legislation adopted last year sets high standards for the benefit of both EU citizens and companies.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré pour sa part: «La législation européenne sur la protection des données adoptée l'année dernière fixe des normes exigeantes au bénéfice des particuliers et des entreprises de l'UE.

Following last year's 40 anniversary of relations between the ACP and the EU, this year marks the beginning of discussions and work in preparation for negotiations on the possible continuation of these relations after 2020 when the current said Agreement that regulates relations between the two parties expires.
Cette année suit le 40 anniversaire, célébré en 2015, des relations entre l'ACP et l'UE et marque le début des réflexions et des travaux en vue des négociations sur la possible suite de ces relations après 2020, date d'expiration de l'Accord dit de Cotonou qui règle les relations entre les deux entités.

In fact, our government's budget last year, as I said, committed $100 million over five years for the CFIA to modernize its overall food inspection system.
En fait, comme je l'ai mentionné, dans le budget qu'il a présenté l'an dernier, le gouvernement a alloué 100 millions de dollars sur cinq ans afin que l'ACIA puisse moderniser l'ensemble de son système d'inspection des aliments.

Last year Colonel Heatherington said that we would see development projects completed by the year 2006.
L'an dernier, le colonel Heatherington a dit que les projets de développement seraient complétés en 2006.

The member for Malpeque said that he has been a farmer advocate for many years and that he wrote a report last year that supposedly said that farmers needed more access to opportunities and to capital, and that they needed more ability and power in the marketplace.
Le député de Malpeque a dit qu'il défendait les agriculteurs depuis des années et qu'il avait rédigé un rapport l'an dernier affirmant, dit-il, que les agriculteurs devaient avoir davantage de possibilités et un meilleur accès aux capitaux, et que leurs capacités et leur pouvoir sur le marché devaient être accrus.