Vertaling van "lasting from today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

lasting from the back
montage par l'arrière

lasting from the front
montage par l'avant

last number redial from set
recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste

balance from last bill
solde du mois précédent

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposals come as Member States seek permanent and lasting solutions to ensure a fair share of tax revenues from online activities, as urgently called for by EU leaders in October 2017.
Les propositions présentées ce jour arrivent alors que les États membres cherchent des solutions permanentes et durables pour garantir une répartition équitable des recettes fiscales provenant des activités en ligne, comme l'ont demandé instamment les dirigeants de l'UE en octobre 2017.

Over the last decade there has been an explosion of interest with public investment rising rapidly from around 400 million EUR in 1997 to over 3 billion EUR today.
Au cours de la dernière décennie, l'intérêt suscité par les nanotechnologies a subitement grandi, comme en témoigne la montée en flèche de l'investissement public, qui est passé de 400 millions d'euros environ en 1997 à plus de 3 milliards d'euros aujourd'hui.

Apart from the powers established by the ECSC and EURATOM treaties, there is no explicit mandate for a European energy policy. As a result, over the last 40 years, Europe has failed to develop a consistent common energy policy (within both the EU and the International Energy Agency), as the OPEC countries have today, and as other producer groups may in the future.
- Faute d'une compétence européenne claire en matière énergétique hormis celle résultant des traités CECA et EURATOM, il n'a pas été possible, durant 40 années, de mobiliser des moyens appropriés - au sein de l'Union comme de l'Agence Internationale de l'Energie - pour faire preuve d'une cohésion équivalente à celle des pays producteurs de pétrole aujourd'hui et de ceux des autres sources d'énergie demain.

Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.
L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.

We have before us as our last witness today, from the Canadian Taxpayers Federation, Mr. Gregory Thomas, Federal Director.
Nous accueillons le dernier témoin d'aujourd'hui, M. Gregory Thomas, directeur fédéral de la Fédération canadienne des contribuables.

Senator Carstairs: I hope you are aware that our last presenters today will be children from Newfoundland and Labrador.
Le sénateur Carstairs : J'espère que vous savez que nos derniers témoins, aujourd'hui, seront des enfants de Terre- Neuve-et-Labrador.

Today’s trading environment is significantly different from the one, at the time of the completion of the Uruguay Round over 20 years ago, when the last important changes to the global rules governing TDIs were made.
Le contexte des échanges actuel est sensiblement différent de celui qui prévalait au moment de l’achèvement du cycle d’Uruguay il y a plus de 20 ans, lorsque les dernières modifications significatives avaient été apportées aux règles mondiales régissant les IDC.

There will be extensive consultations on this approach during 2004, including an open internet consultation (lasting from today until 15 April 2004), discussions with the EU institutions, the EU Expert Group on the Urban Environment and different stakeholder groups, and more detailed discussions in working groups.
Des consultations extensives seront menées sur cette approche durant l'année 2004, notamment par l'intermédiaire de l'internet (à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 15 avril 2004) et dans le cadre de discussions avec les institutions de l'UE, avec le groupe d'experts de l'UE sur l'environnement urbain et avec différents groupes d'intérêt, ainsi qu'au cours de débats plus approfondis au sein de groupes de travail.

As we heard from the last Canadians today, it's not just we Canadians by choice who are at risk.
Comme nous l'ont dit encore aujourd'hui ces Canadiens qui comparaissent, il n'y a pas que les Canadiens d'adoption qui sont exposés au risque.

The Chairman: Before you answer, I should say that our last witness today is Yvan Roy, ADM and Counsel for the Department of Finance, Officer of the Assistant Deputy Minister, Department of Finance, Law Branch, from the Department of Justice to answer this question.
Le président : Avant que vous ne répondiez, il me faudrait dire que notre dernier témoin d'aujourd'hui est Yvan Roy, SMA et avocat pour le ministère des Finances, Bureau du sous-ministre adjoint, ministère des Finances, Direction juridique, du ministère de la Justice, et qu'il pourra répondre à cette question.