Vertaling van "lasting less than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A young person is placed under custody because people feel that he has some serious behaviour problems or is violent, but most of the time, in 90% of the case, the custodial placements last less than six months; in 72% of cases, they last less than three months.
On place un jeune parce qu'on pense qu'il a des troubles sérieux de comportement ou de violence, mais la plupart du temps, dans 90 p. 100 des cas, la mise sous garde dure moins de six mois; dans 72 p. 100, elle dure moins de trois mois.

(19) Since there is less need to protect travellers in cases of short-term trips, and in order to avoid unnecessary burden for traders, trips lasting less than 24 hours which do not include accommodation as well as occasionally organised packages, should be excluded from the scope of this Directive.
(19) Puisque la nécessité de protéger les voyageurs est moindre en cas de déplacement de courte durée, et afin d'éviter de faire peser une charge inutile sur les professionnels, les voyages de moins de 24 heures qui ne comprennent pas d'hébergement, ainsi que les forfaits organisés de manière occasionnelle, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

(19) Since there is less need to protect travellers in cases of short-term trips, and in order to avoid unnecessary burden for traders, trips lasting less than 24 hours which do not include accommodation should be excluded from the scope of this Directive.
(19) Puisque la nécessité de protéger les voyageurs est moindre en cas de déplacement de courte durée, et afin d'éviter de faire peser une charge inutile sur les professionnels, les voyages de moins de 24 heures qui ne comprennent pas d'hébergement devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

In the case of flights lasting less than eight hours, only the cost of an economy-class ticket shall be reimbursed'.
Pour les vols d'une durée inférieure à huit heures, seul le prix du billet en classe économique est remboursé".

According to the documents submitted by the oil company, its impact study determined that the effects of an oil spill would be very limited and would last less than 24 hours. Any respectable expert would find this scenario laughable.
Selon les documents présentés par la pétrolière, dans le cadre de son étude d'impact, les conséquences d'un déversement d'or noir serait on ne peut plus limitées et durerait moins de 24 heures: un scénario carrément risible pour tout expert qui se respecte.

After a process of negotiations for a SAA which lasted less than six months, the third and the last round of SAA negotiations between the Croatian and the European Commission negotiators was held on 11 May 2001.
Au terme d'un processus de négociation d'un accord de stabilisation et d'association qui ont duré moins de six mois, le troisième et dernier cycle de négociation d'un accord de stabilisation et d'association menées entre la Croatie et la Commission européenne est intervenu le 11 mai 2001.

Lastly, it has decided to send a reasoned opinion to Italy for requiring students to obtain a residence permit in order to follow a course lasting less than three months.
Finalement, la Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Italie pour sa pratique d'exiger un titre de séjour des étudiants qui suivent un cours d'une durée de moins de trois mois.

While the average duration for a new job has not changed significantly between 1981 and 1984, there is a substantial shift from jobs which have lasted one and five years and jobs which have lasted less than one year.
Alors que la durée moyenne d'un nouvel emploi n'a guère changé entre 1981 et 1984, on constate aujourd'hui un déplacement sensible de la durée des emplois, au détriment de ceux d'une durée de un à cinq ans et au profit de ceux de moins d'un an.