Vertaling van "late 20th century " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

modern 20th century architecture
architecture moderne du XXème siècle

Making History, Building Futures: Women of the 20th Century
Marquer l'histoire et préparer l'avenir : les femmes du XXe siècle

Canadian Nomads: Travel Writing in the 20th Century
Des Canadiens nomades : récits de voyage du XXe siècle

Beyond the 20th Century: A 25 Year Accommodation Plan for the House of Commons
Au-delà du XXe siècle : Un plan d'aménagement de 25 ans pour la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is childhood in the late 20th century.
C'est ça la réalité pour les enfants de la fin du XXe siècle.

In many Member States, for example, men's violence against women in the home was not a crime subject to public prosecution until the later decades of the 20th century, in some countries as late as the 1990s.
Dans de nombreux États membres, il a fallu attendre les dernières décennies du vingtième siècle, parfois même les années quatre-vingt dix, pour que les actes de violence des hommes à l'égard des femmes dans le cadre domestique fassent l'objet de poursuites judiciaires.

It was only late in the 20th century that women were able to obtain the right to vote and citizens’ rights equal to those of men in Europe.
Ce n’est que tard dans le XX siècle que les femmes ont pu obtenir en Europe le droit de vote et une citoyenneté égale à celle de l’homme.

It is also very likely that annual duration of lake- and river-ice cover has shortened by about two weeks over the 20th century and that Arctic sea-ice thickness during late summer to early autumn has declined by about 40% in recent decades.
Il est également très vraisemblable que la durée annuelle de la couverture de glace des lacs et des fleuves a été raccourcie d'environ deux semaines au cours du 20ème siècle et que l'épaisseur de la glace de mer de l'Arctique de la fin de l'été au début de l'automne s'est amincie d'environ 40 % ces dernières décennies.

One variant of this thesis is David Rapoport's wave theory — not the same as our previous speaker — where he argues that there have been four waves of modern terrorism: 19th century anarchists; early 20th century anti-colonialists; mid-20th century left-wing revolutionaries; and then late 20th century religious fundamentalists.
La théorie de la vague de David Rapoport — pas la même que l'intervenant précédent — est une variation de cette thèse, selon laquelle il définit quatre vagues de terrorisme moderne : les anarchistes du XIXsiècle, les anticolonialistes du début du XX siècle; les révolutionnaires gauchistes du milieu du XXsiècle; et les fondamentalistes religieux de la fin du XXsiècle.

Senator Tkachuk: Well, I do not think homosexuality is a 20th century or late 20th century phenomenon.
Le sénateur Tkachuk: Eh bien, je ne pense pas que l'homosexualité soit un phénomène du XXe siècle ou de la fin du XXe siècle.

They are more sensitive to labour mobility and a lot of the facts of life of the late 20th century and the early 21st century in terms of the needs of Canadian employers.
Ils sont plus sensibles aux besoins qu'éprouvent les employeurs en ce crépuscule du XXe siècle et à l'aube du XXIe siècle, notamment celui de la mobilité de la main-d'oeuvre.

There are late 20th century secular groups, such as the Tamil Tigers, which also use suicide attacks.
Il y a des groupes laïcs de la fin du XX siècle, tels que les Tigres tamouls, qui utilisent également des attaques suicidaires.