Vertaling van "late freeze " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes
surveiller des procédés de congélation

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freeze-dried product [ freeze-dried food | freeze-dried foodstuff ]
produit lyophilisé [ aliment lyophilisé ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

asset freeze | freezing | freezing of assets
gel des actifs | gel des avoirs

quick freezing [ deep-freezing | deep freezing | fast freezing ]
surgélation [ congélation rapide ]

deep freezing [ deep freeze ]
congélation à basse température

pay freeze
blocage des salaires

price freeze
blocage des prix [ gel des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could freeze the assets of rulers such as the late Mobutu Sese Seko who was one of the richest men in the world.
Nous pourrions geler les actifs de dirigeants comme Mobutu Sese Seko, décédé récemment, qui était un des hommes les plus riches du monde.

First, there were two freezes, one of them around 1985 or so and the second one in the late eighties. That combination meant that the salary was frozen for something like six out of eight years.
D'abord, il y a eu deux gels salariaux, l'un vers 1985 et l'autre à la fin des années 80, si bien que les salaires sont demeurés gelés pendant six ans sur huit.

In the case of India, the Indian government has decided, as recently as late-January 2013, after a raft of suits from foreign corporations—they are looking at upwards of $5 billion in current arbitration charges against India—to put a freeze on all investment agreements.
Récemment, c'est-à-dire à la fin janvier 2013, le gouvernement indien a décidé de bloquer tous les accords sur les investissements, après que des sociétés étrangères aient intenté contre le pays tout un tas de poursuites dont les frais d'arbitrage pourraient coûter à l'Inde plus de 5 milliards de dollars.

Regarding climate change, I know the Inuit in your community rely on legal fishing, turbot fishing on the ice, and they were affected by a late freeze-up and thin ice.
En ce qui concerne le changement climatique, je sais que les Inuits de votre communauté comptent sur la pêche légale, la pêche au flétan noir sous la glace, et qu'ils subissent les effets causés par le gel tardif et l'amincissement de la glace.

This court file is under seal and almost no information is publicly available, but in your package you will find an article from late last year in The Wall Street Journal entitled " U.S. Freezes $2 Billion in Iran Case," which describes this.
Ce dossier du tribunal est revêtu d'un sceau et presque aucune information n'est accessible au public, mais dans la documentation fournie, vous trouverez un article du Wall Street Journal, datant de la fin 2009 et intitulé « U.S. Freezes $2 Billion in Iran Case », qui décrit la situation.