Traduction de «late harvest wine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late harvest wine | late harvest | late-picked wine
vin de vendange tardive | vin de vendanges tardives | vendange tardive | vendanges tardives

Beerenauslese | selected harvest of berries | late harvest wine
sélection de grains nobles

late-harvest wine
vin de vendanges tardives

late crop | late harvest
récolte tardive

late harvesting | late gathering
vendange tardive | vendanges tardives

late vintage wine
vin de raisins surmaturés | vin de vendange tardive

late vintage wine
vin de raisins surmaturés [ vin de vendange tardive ]

late harvest
moisson tardive

crop of grapes | vintage | wine harvest
récolte | vendange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Designates a late harvest wine produced from only one of the varieties Auxerrois, Pinot blanc, Pinot gris, Riesling or Gewürztraminer.
Désigne un vin de vendange tardive produit à partir d'une seule des variétés suivantes: Auxerrois, Pinot blanc, Pinot gris, Riesling ou Gewürztraminer.

Sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by noble rot.
Vin riche en sucre, produit à partir de raisins récoltés tardivement ou botrytisés.

DOC — CT — wine bearing a designation of origin obtained from grapes of a late harvest.
DOC — CT — vin comportant une appellation d'origine issu de raisins d'une vendange tardive.

It would largely be sweet wines—our high-quality wines, the late harvest types of wines.
Il s'agirait en grande partie de vins doux—nos vins de grande qualité, les vins de vendange tardive.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms ‘botrytis’ or other equivalent terms, ‘noble late harvested’, ‘special late harvested’ or ‘noble harvest’ and meeting the requirements to be described as such.
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. désignés et présentés par les termes «botrytis» ou autres termes équivalents, «noble late harvested» ou «special late harvested» ou «noble harvest», et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms ‘botrytis’ or other equivalent terms, ‘noble late harvested’, ‘special late harvested’ or ‘noble harvest’ and meeting the requirements to be described as such;
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. désignés et présentés par les termes «botrytis» ou autres termes équivalents, «noble late harvested» ou «special late harvested» ou «noble harvest», et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés;

Moreover, South Africa will allow EU wine that has undergone specific practices (such as enrichment) or wine with particular analytical composition (e.g. late harvest or high quality wine from grapes affected by noble rot) to be marketed in its territory.
Par ailleurs l'Afrique du Sud autorisera les vins communautaires qui ont fait l'objet de pratiques particulières (enrichissement par exemple) ou les vins qui ont une composition analytique particulière (par exemple vendanges tardives ou vins de haute qualité issus de vendanges «botrytisées») à être commercialisés sur son territoire.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms "botrytis" or other equivalent terms, "noble late harvested", "special late harvested" or "noble harvest" and meeting the requirements to be described as such.
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q; p.r.d. désignés et présentés, par les termes "botrytis" ou autres termes équivalents, "noble late harvested" ou "special late harvested" ou "noble harvest", et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés.

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms "botrytis" or other equivalent terms, "noble late harvested", "special late harvested" or "noble harvest" and meeting the requirements to be described as such;
à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q; p.r.d. désignés et présentés, par les termes "botrytis" ou autres termes équivalents, "noble late harvested" ou "special late harvested" ou "noble harvest", et qui remplissent les conditions pour être ainsi désignés;

- white quality wines psr originating in the United Kingdom described and presented in accordance with British legislation by the term "botrytis", or other equivalent terms, such as "noble harvest", "noble late harvested" or "special late harvested";
- les v.q.p.r.d. blancs originaires du Royaume-Uni désignés et présentés conformément à la législation britannique par le terme "botrytis", ou autres termes équivalents, tels que "noble harvest", "noble late harvested" ou "special late harvested";